Trả lời nhanh: Break down là cụm động từ (phrasal verb) tiếng Anh có nhiều nghĩa tùy ngữ cảnh: máy móc, xe cộ bị hỏng; con người suy sụp cảm xúc, bật khóc; quan hệ, đàm phán đổ vỡ; hoặc chia nhỏ, phân tích một vấn đề thành từng phần dễ hiểu. Dạng chia: break down, broke down, broken down.
❓ Break down có những nghĩa nào trong tiếng Anh?
❓ Break down khác breakdown như thế nào?
❓ Break down dùng trong câu ra sao?
1. Break down là gì?
Break down là một phrasal verb gồm động từ "break" (làm vỡ, gãy) và tiểu từ "down" (particle). Ghép lại, cụm này không đơn giản là "vỡ xuống" mà mang nhiều nghĩa khác nhau. Nếu bạn đang hỏi break down tiếng Anh là gì hay break down nghĩa là gì, câu trả lời là: tùy ngữ cảnh, nó có thể là hỏng, suy sụp, đổ vỡ hay chia nhỏ.
Nghĩa của cụm thay đổi theo chủ ngữ và việc có hay không có tân ngữ. Vì vậy, đừng học thuộc một nghĩa duy nhất rồi áp cho mọi câu.
Về dạng chia, ta có break down, broke down, broken down. Phiên âm gần đúng là /breɪk daʊn/. Ví dụ: The lift broke down again (Thang máy lại hỏng rồi).
2. Các nghĩa phổ biến của break down
Muốn hiểu break down có nghĩa là gì trong một câu cụ thể, mẹo nhanh là nhìn chủ ngữ: máy móc, con người, hay một vấn đề/dữ liệu. Dưới đây là các nghĩa hay gặp nhất.
2.1 Máy móc, xe cộ hỏng, ngừng hoạt động
Đây là nghĩa quen thuộc nhất. Thiết bị đang chạy thì dừng vì trục trặc.
- My car broke down on the way to work. (Xe tôi chết máy trên đường đi làm.)
- The printer has broken down again. (Máy in lại hỏng nữa rồi.)
Ví dụ đời thường: chiếc laptop đang làm việc thì tắt nguồn và không lên lại, bạn có thể nói My laptop broke down.
2.2 Suy sụp cảm xúc, bật khóc
Với con người, break down là không kìm được cảm xúc, thường là bật khóc hoặc suy sụp tinh thần.
- She broke down in tears when she heard the news. (Cô ấy bật khóc khi nghe tin.)
- He broke down after months of stress. (Anh ấy suy sụp sau nhiều tháng căng thẳng.)
2.3 Quan hệ, đàm phán đổ vỡ
Khi chủ ngữ là cuộc thương lượng, hệ thống hay mối quan hệ, break down nghĩa là thất bại, đổ vỡ.
- Negotiations broke down after two days. (Đàm phán đổ vỡ sau hai ngày.)
- Communication between them broke down. (Giao tiếp giữa họ đứt gãy.)
Nếu bạn tìm break down là gì trong tình yêu, nghĩa thường là mối quan hệ rạn nứt, hai người không còn nói chuyện được với nhau: Their marriage broke down.
2.4 Chia nhỏ, phân tích vấn đề hoặc số liệu
Khi có tân ngữ, cụm này nghĩa là chia một thứ lớn thành các phần nhỏ để dễ hiểu. Cấu trúc break down into nhấn mạnh kết quả chia thành các nhóm.
- Let's break the task down into small steps. (Hãy chia việc này thành các bước nhỏ.)
- The report breaks down the costs by month. (Báo cáo phân tách chi phí theo tháng.)
Nghĩa này rất hay gặp khi nói về dữ liệu, kể cả break down là gì trong IELTS: bạn có thể dùng để diễn đạt việc phân tích biểu đồ hay lập luận thành từng phần.
2.5 Phá đổ cửa, rào cản, định kiến
Nghĩa đen là phá cửa; nghĩa bóng là xóa bỏ những thứ ngăn cách. Nếu bạn hỏi break down barriers là gì, đó là xóa bỏ rào cản.
- Firefighters broke down the door. (Lính cứu hỏa phá cửa.)
- The project helps break down barriers between cultures. (Dự án giúp xóa bỏ rào cản giữa các nền văn hóa.)
2.6 Phân hủy chất về hóa học, sinh học
Trong khoa học, cụm này chỉ việc một chất bị phân giải thành chất đơn giản hơn.
- Food is broken down in the stomach. (Thức ăn được phân giải trong dạ dày.)
- Enzymes break down proteins. (Enzyme phân giải protein.)
Tình huống đối chiếu: cùng một cụm, hai nghĩa
Hãy so sánh hai câu sau:
- The meeting broke down. (Cuộc họp đổ vỡ, không đi đến đâu.)
- The manager broke the meeting down into three parts. (Quản lý chia cuộc họp thành ba phần.)
Câu đầu không có tân ngữ, chủ ngữ là sự việc, nên nghĩa là thất bại. Câu sau có tân ngữ the meeting và có người thực hiện hành động, nên nghĩa là chia nhỏ. Chỉ cần nhìn chủ ngữ và tân ngữ, bạn đã loại được phần lớn nghĩa sai.
3. Cấu trúc và cách chia động từ break down
Cấu trúc quyết định nghĩa, nên hãy chú ý có tân ngữ hay không.
3.1 Break down không có tân ngữ
Khi không có tân ngữ, cụm này là nội động từ, mang nghĩa hỏng, đổ vỡ, suy sụp.
- The talks broke down. (Cuộc đàm phán đổ vỡ.)
- The bus broke down. (Xe buýt chết máy.)
3.2 Break something down / break down something
Với tân ngữ, nghĩa chuyển sang chia nhỏ, phá, phân hủy. Bạn sẽ gặp break something down là gì hay break sth down là gì trong từ điển. Cả hai trật tự đều đúng khi tân ngữ là danh từ: break down the problem hoặc break the problem down.
Nếu tân ngữ là đại từ, nó phải đứng giữa: break it down, không nói break down it. Câu Let me break it down trong giao tiếp nghĩa là "để mình giải thích từng bước".
3.3 Chia động từ và cụm từ thường đi kèm
Bảng chia nhanh:
| Dạng |
Cách dùng |
Ví dụ |
| break down |
Nguyên mẫu, hiện tại |
They often break down. |
| breaks down |
Ngôi thứ ba số ít |
It breaks down. |
| broke down |
Quá khứ đơn |
It broke down. |
| broken down |
Quá khứ phân từ |
It has broken down. |
| breaking down |
Dạng V-ing |
It is breaking down. |
Một số cụm hay đi kèm: break down in tears (bật khóc), break down the barriers (xóa bỏ rào cản), break down into parts (chia thành các phần).
4. Phân biệt break down và breakdown
Khi so sánh break down với breakdown, điểm mấu chốt là từ loại. Hai dạng này dễ lẫn vì chỉ khác khoảng trắng.
4.1 Khác biệt từ loại và cách dùng
Nếu bạn thắc mắc break down là loại từ gì, đó là động từ (cụm động từ), chia theo thì. Còn breakdown viết liền là danh từ, chỉ sự hỏng hóc, sự suy sụp hoặc bảng phân tích.
| Tiêu chí |
Break down |
Breakdown |
| Từ loại |
Cụm động từ |
Danh từ |
| Chia thì |
Có |
Không |
| Ví dụ |
The car broke down. |
The car had a breakdown. |
Thêm ví dụ về danh từ: a breakdown of costs (bảng phân tích chi phí). Cụm nervous breakdown cũng là danh từ, chỉ tình trạng suy sụp tinh thần.
Nếu muốn tìm hiểu thêm một thuật ngữ tiếng Anh thông dụng khác, bạn có thể đọc về cách dùng của từ process ngay bên dưới.
Xem thêm các từ tiếng Anh thường gặp khác:
4.2 Lỗi thường gặp và từ liên quan
Có vài lỗi người học hay mắc. Thứ nhất là dùng break thay cho break down: break thường là làm vỡ vật lý (break a glass), còn break down là hỏng hoặc chia nhỏ. Thứ hai là chia sai quá khứ: phải nói broke down chứ không phải breaked down.
Lỗi thứ ba là đặt đại từ sai chỗ. Câu Please break down it là sai; đúng phải là Please break it down.
Cũng đừng nhầm với các cụm gần giống:
- Break up: chia tay, giải tán (They broke up).
- Break out: bùng nổ, bùng phát (A fire broke out).
- Break into: đột nhập (Thieves broke into the house).
Một ví dụ đối chiếu hữu ích: Their relationship broke down nói về việc quan hệ rạn nứt, còn They broke up nói thẳng việc hai người đã chia tay.
Câu hỏi thường gặp
Break it down nghĩa là gì?
Break it down là gì? Đây là cách nói rút gọn của việc chia nhỏ để giải thích từng bước. Khi nghe Can you break it down for me?, người nói đang nhờ bạn giải thích đơn giản hơn. Trong âm nhạc, break it down còn có thể là lời gợi ý chuyển sang đoạn nhạc chậm hoặc nhịp nhấn mạnh, nên hãy xét tình huống cụ thể.
Break down in tears là gì?
Break down in tears là bật khóc, không kìm được nước mắt vì cảm xúc quá mạnh như buồn, sốc hay nhẹ nhõm. Cụm này thường đi với tin tức bất ngờ hoặc áp lực dồn nén, ví dụ He broke down in tears at the airport (Anh ấy bật khóc ở sân bay). Bạn cũng có thể nói gọn là break down khi ngữ cảnh đã rõ.
Break down và break up khác nhau thế nào?
Break down nói về sự hỏng, đổ vỡ hoặc chia nhỏ, còn break up thường là chia tay hoặc giải tán. So sánh: The talks broke down (cuộc đàm phán thất bại) và The crowd broke up (đám đông giải tán). Với tình yêu, broke down diễn tả quan hệ rạn nứt dần, còn broke up là chính thức kết thúc.
Nervous breakdown nghĩa là gì?
Nervous breakdown là cách nói không chính thức, hơi cũ, để chỉ giai đoạn suy sụp tinh thần nghiêm trọng, khiến một người khó sinh hoạt bình thường. Đây không phải chẩn đoán y khoa chính thức. Nếu gặp tình trạng như vậy, người trong cuộc nên tìm gặp chuyên gia sức khỏe tâm thần thay vì tự gán nhãn.
Nếu bạn thích mở rộng vốn từ, các bài giải nghĩa thuật ngữ bên dưới cũng có cách trình bày tương tự.
Tìm hiểu thêm về các từ và khái niệm liên quan:
Break down là cụm động từ đa nghĩa, nên chọn nghĩa theo chủ ngữ và tân ngữ đi kèm: máy hỏng, người suy sụp, quan hệ đổ vỡ hay chia nhỏ vấn đề. Hãy nhớ breakdown viết liền là danh từ và chia đúng dạng broke down, broken down. Đọc nhiều ví dụ và tự đặt câu sẽ giúp bạn dùng cụm này tự nhiên hơn.
Nguồn tham khảo
Meta title: Break down là gì? Nghĩa, cấu trúc và cách dùng chuẩn
Meta description: Break down là gì? Tổng hợp các nghĩa của break down (hỏng, suy sụp, đổ vỡ, chia nhỏ), cấu trúc, cách chia động từ và phân biệt với breakdown.
Slug: break-down-la-gi
Bạn có làm được hướng dẫn này không?
Có
Không