Trả lời nhanh: Cool là gì? Cool là từ tiếng Anh đa nghĩa. Nghĩa gốc là mát mẻ, hơi lạnh dễ chịu. Từ đó mở rộng thành bình tĩnh, điềm tĩnh; ngầu, tuyệt, hợp thời trong giao tiếp thân mật; ổn, được khi đáp lời; và lạnh nhạt khi nói về thái độ. Nghĩa cụ thể phụ thuộc vào ngữ cảnh.
❓ Cool là ngầu hay mát, và phân biệt thế nào?
❓ Nói 'Cool.' để trả lời thì có phải đang khen không?
❓ Từ cool bắt nguồn từ đâu mà thành từ phổ biến?
1. Cool nghĩa là gì trong tiếng Anh và tiếng Việt?
Nhiều bạn tra cool tiếng Anh là gì rồi chỉ thấy chữ "mát". Thực tế, từ này có vài lớp nghĩa, và bạn phải nhìn cả câu để chọn nghĩa đúng.
Cool vốn quen thuộc với giới yêu nhạc, vì chính các nhạc sĩ jazz từng góp phần làm nó nổi tiếng. Nếu bạn đang tìm một thiết bị để tận hưởng thứ âm nhạc "cool" ấy, các mẫu loa dưới đây là gợi ý để tham khảo.
Tham khảo các mẫu loa dễ chọn cho nhu cầu nghe nhạc:
Các nghĩa phổ biến của cool
Khi hỏi cool là gì trong tiếng Anh, bạn có thể gặp các nghĩa sau:
- Mát mẻ (nghĩa gốc): hơi lạnh một cách dễ chịu. It's a cool morning. (Sáng nay trời mát.) Đây cũng là câu trả lời cho mát mẻ tiếng Anh là gì.
- Bình tĩnh, điềm tĩnh: Stay cool! (Cứ bình tĩnh nhé!)
- Ngầu, tuyệt, hợp thời: nghĩa lóng, dùng thân mật. Your phone is so cool! (Điện thoại của bạn ngầu quá!)
- Ổn, được: dùng khi đáp lời. "Can we meet at 7?" "Cool." (Mình gặp lúc 7 giờ nhé? Ừ, được.)
- Lạnh nhạt, thiếu nhiệt tình: She gave me a cool reply. (Cô ấy trả lời tôi khá lạnh nhạt.)
Vậy cool ngầu là gì? Đó là cách khen ai đó hoặc món đồ nào đó có phong cách, thu hút, tự tin mà không cần phô trương. Các cách nói như so cool hay super cool chỉ nhấn mạnh thêm mức độ khen.
Cool trong các cụm chỉ người
Cool girl và cool guy là cách gọi một cô gái hoặc chàng trai có phong cách thoải mái, tự tin, dễ gây thiện cảm. Vì cool mang tính chủ quan, mỗi người sẽ hiểu "cool" theo một kiểu riêng.
Ngoài ra, bạn có thể gặp cool tone khi nói về gam màu. Đó là tông lạnh, thiên về xanh dương, xanh lá hoặc tím, tạo cảm giác mát mắt.

Cool girl và cool guy
Cool là loại từ gì và phát âm ra sao?
Cool phát âm là /kuːl/. Từ này đóng nhiều vai trò trong câu:
- Tính từ: mát, bình tĩnh, ngầu (a cool drink: một thức uống mát).
- Động từ: làm mát, nguội đi (Let the soup cool.: Để súp nguội bớt.).
- Danh từ: sự mát mẻ, sự bình tĩnh (Keep your cool.: Giữ bình tĩnh nhé.).
- Thán từ: tuyệt, được thôi (Cool!).
Dạng so sánh là cooler (mát hơn, ngầu hơn) và coolest (mát nhất, ngầu nhất). Ví dụ: This is the coolest idea. (Đây là ý tưởng tuyệt nhất.)
2. Cách dùng cool theo từng ngữ cảnh
Cool chỉ nhiệt độ: phân biệt cool, cold và chilly
Cool nằm giữa warm (ấm) và cold (lạnh): mát vừa phải, không gây rét. Chilly lạnh hơn cool, đủ để bạn muốn khoác thêm áo. Cold là lạnh rõ rệt, thường gây khó chịu.
Cảm giác này còn phụ thuộc hoàn cảnh. Cùng một làn gió, người vừa chạy bộ xong thấy a cool breeze (làn gió mát), còn người đang run vì sốt có thể thấy nó chilly hoặc cold. Vì vậy, cool và cold không thể coi là một.
Nếu bạn hay tra những thuật ngữ tiếng Anh như thế này, có thể bạn sẽ muốn tìm hiểu thêm các từ viết tắt quen thuộc trên mạng như KOL và KOC.
Xem thêm các thuật ngữ tiếng Anh dễ nhầm:
Cool chỉ sự bình tĩnh: keep cool, stay cool
Trong nghĩa bóng, cool là giữ được cái đầu lạnh khi gặp áp lực.
- Keep your cool: giữ bình tĩnh. Keep your cool during the interview. (Hãy giữ bình tĩnh trong buổi phỏng vấn.)
- Lose your cool: mất bình tĩnh. He lost his cool when the laptop crashed. (Anh ấy mất bình tĩnh khi laptop bị đơ.)
- Stay cool: cứ bình tĩnh.
Nghĩa này khá trung tính, dùng được cả trong văn nói lẫn văn viết thông thường.
Cool là ngầu, tuyệt: dùng để khen người và vật
Đây là nghĩa thân mật, rất hay gặp giữa bạn bè. Bạn có thể khen đồ vật: That's a really cool jacket! (Chiếc áo khoác này ngầu thật!) Khen người: Your friend is so cool. (Bạn của bạn thật ngầu.) Hoặc khen ý tưởng: That's a cool idea. (Ý hay đấy.)
Dù mang sắc thái thân mật, cool không phải tiếng lóng thuần túy. Từ này đã quen đến mức dùng được trong nhiều tình huống đời thường. Chỉ khi viết trang trọng, bạn nên thay bằng impressive (ấn tượng) hay excellent (xuất sắc).

Cool là ngầu, tuyệt
Khi nào cool là lời khen, khi nào chỉ là cho qua?
Cool không phải lúc nào cũng là lời khen. Hãy nhìn vào giọng điệu:
- "Cool!" kèm giọng hào hứng: khen thật lòng.
- "Cool." đứng một mình, giọng đều: thường chỉ là đồng ý, không phiền. "I'll be late." "Cool." nghĩa là "Tôi sẽ đến trễ." "Ừ, được."
- Thái độ cool (a cool welcome: một sự đón tiếp lạnh nhạt): thiếu thân thiện, mang ý chê.
Nếu ai đó nhắn "Cool." sau tin của bạn, đừng vội nghĩ họ đang khen. Hãy xem thêm ngữ cảnh và nhịp trò chuyện trước đó.
3. Các cụm từ và thành ngữ thường gặp với cool
Cool down, cool off và play it cool
Cool down là gì? Là làm mát, hạ nhiệt hoặc bình tĩnh lại. Let the laptop cool down before you carry it. (Để laptop nguội bớt rồi hãy mang đi.) Câu Cool down, please. nghĩa là "Bình tĩnh nào."
Cool off là gì? Gần nghĩa với cool down: mát đi, nguội đi hoặc dịu cơn giận. Take a walk to cool off. (Đi dạo một lát cho nguôi giận.)
Play it cool là giữ vẻ bình thản, không để lộ cảm xúc. Act cool cũng gần nghĩa: cư xử cho có vẻ ngầu, thản nhiên. Hai cụm này thường dùng khi ai đó cố tỏ ra không bận tâm.
As cool as a cucumber nghĩa là gì?
As cool as a cucumber là gì? Là cực kỳ bình tĩnh, không hề hoảng loạn dù tình huống căng thẳng. She was as cool as a cucumber before the big presentation. (Cô ấy bình tĩnh tuyệt đối trước buổi thuyết trình lớn.)
Thành ngữ này xuất hiện trong bài thơ của John Gay năm 1730. Đây là cách nói thân mật, hợp văn nói hơn văn bản trang trọng.
4. Nguồn gốc và sự thay đổi ý nghĩa của cool
Cool từ nhạc jazz đến đời sống hiện đại
Từ cool mang nghĩa "cực kỳ tốt" trong tiếng lóng Mỹ từ khoảng thập niên 1930. Cool như một thuộc tính thẩm mỹ xuất hiện trong tiếng Anh gốc Phi của các nhạc sĩ jazz thập niên 1940. Từ đó, nó lan ra giới trẻ, âm nhạc, thời trang rồi đời sống hằng ngày qua nhiều thế hệ.
Ý nghĩa cũng thay đổi theo bối cảnh. Ở một số nơi và một số giai đoạn, cool được gắn với vẻ thờ ơ, kín đáo. Ở bối cảnh khác, người ta lại coi sự tử tế và biết quan tâm mới là cool. Vì mang tính chủ quan, thứ được xem là cool khác nhau giữa các nền văn hóa. Một lưu ý nhỏ: cố tỏ ra cool thường phản tác dụng, vì sự tự nhiên mới là thứ khiến người ta thấy cuốn hút.
Cool trong điều hòa và những lưu ý dễ nhầm
Trên remote điều hòa, chế độ Cool là chế độ làm lạnh, hạ nhiệt độ phòng đến mức bạn cài đặt. Đây không phải chế độ tiết kiệm điện, nên đừng nhầm với các chế độ như Eco.
Cách máy hoạt động khi phòng đủ mát còn tùy loại. Máy inverter thường giảm tốc độ máy nén để giữ nhiệt độ ổn định. Máy thông thường có thể ngắt rồi chạy lại máy nén theo chu kỳ. Vì thế, cùng ở chế độ Cool, hai loại máy vẫn vận hành khác nhau.

Cool trong điều hòa
5. Câu hỏi thường gặp
Cool trong tiếng Việt dịch là gì?
Tùy ngữ cảnh: mát, bình tĩnh, ngầu, tuyệt hoặc ổn. Đây cũng là lời đáp cho câu hỏi cool có nghĩa là gì. Mẹo nhỏ là đọc cả câu: nói về thời tiết thì dịch là "mát", nói về người thì thường là "ngầu" hoặc "điềm tĩnh", còn khi đáp lời một câu rủ rê thì là "ừ, được". Dịch từng chữ máy móc dễ khiến câu nghe gượng.
Cool có phải tiếng lóng không?
Nghĩa "ngầu" mang tính thân mật, nhưng từ đã phổ biến qua nhiều thế hệ và nhiều nhóm người. Bạn có thể nói cool với đồng nghiệp hay bạn bè mà không bị coi là suồng sã. Còn trong email trang trọng, thư xin việc hay bài luận, nên thay bằng từ nghiêm túc hơn như impressive hoặc excellent để phù hợp văn phong.
Cool khác cold như thế nào?
Cool là mát dễ chịu, còn cold là lạnh rõ rệt, thường gây khó chịu. Chilly nằm ở giữa, là se lạnh. Khi nói chuyện, cool còn có thêm nghĩa ngầu, tuyệt, còn cold dùng cho người thì ám chỉ lạnh lùng, vô cảm. Ví dụ, a cold person là người lạnh lùng, hoàn toàn khác với a cool person là người ngầu hoặc điềm tĩnh.
Chế độ Cool trên điều hòa là gì?
Đây là chế độ làm lạnh để hạ nhiệt độ phòng đến mức cài đặt, còn gọi là chế độ Cool máy lạnh. Nó khác chế độ Dry (hút ẩm) và Fan (chỉ quạt gió). Nếu phòng đã mát mà vẫn thấy nồng ẩm, bạn có thể thử Dry. Còn khi trời nóng bức, Cool với nhiệt độ vừa phải thường là lựa chọn quen thuộc.
Trên mạng còn nhiều thuật ngữ thường gặp trong giới trẻ như nonchalant, lowkey hay vibe. Chúng không phải từ đồng nghĩa với cool, nhưng hay xuất hiện cùng nhịp nói chuyện thân mật, nên bạn có thể xem thêm bên dưới.
Xem thêm các thuật ngữ hot trên mạng:
Cool có thể là mát mẻ, bình tĩnh, ngầu, ổn hoặc lạnh nhạt, nên ngữ cảnh và giọng điệu luôn quyết định nghĩa đúng. Nắm được các cụm như cool down, keep your cool hay as cool as a cucumber, bạn sẽ hiểu và dùng từ này tự nhiên hơn khi giao tiếp.
Bạn có làm được hướng dẫn này không?
Có
Không