Trả lời nhanh: Fail là từ tiếng Anh (phát âm /feɪl/) có nghĩa cốt lõi là thất bại, không đạt được mục tiêu hay tiêu chuẩn mong đợi. Tùy ngữ cảnh, fail có thể là trượt kỳ thi, máy móc ngừng hoạt động hoặc không làm được việc gì. Từ này dùng được như động từ và danh từ.
❓ Fail có những nghĩa nào tùy ngữ cảnh?
❓ Fail to V hay fail in V-ing mới đúng?
❓ Fail khác gì failure và lose?
1. Fail là gì?
1.1 Định nghĩa và phát âm
Fail nghĩa là không thành công hoặc không đạt kỳ vọng. Khi tra fail tiếng Anh là gì, bạn sẽ gặp các nghĩa như thất bại, trượt, hỏng, không làm được. Nghĩa nào đúng còn tùy câu và tình huống.
Từ này phát âm là /feɪl/, vần -eɪl giống "mail" hay "sail". Nghĩa "không thành công" của fail được xếp mức B2 (CEFR) theo Cambridge, tức trình độ trung cấp.
Về nguồn gốc, fail xuất phát từ tiếng Pháp cổ faillir, vốn bắt nguồn từ tiếng Latin fallere (đánh lừa, làm hỏng việc).
1.2 Từ loại và cách chia động từ
Fail là loại từ gì? Fail vừa là động từ vừa là danh từ. Là động từ, nó mang nghĩa thất bại hay trượt. Là danh từ, nó chỉ một lần trượt hoặc một cú thất bại, thường ở văn nói thân mật.
| Dạng |
Từ |
Ví dụ |
| Nguyên mẫu |
fail |
Don't fail me. |
| Ngôi thứ ba số ít |
fails |
The plan fails. |
| Quá khứ (fail v2) |
failed |
I failed the test. |
| Phân từ II (fail v3) |
failed |
He has failed twice. |
| V-ing |
failing |
She is failing math. |
Fail là động từ có quy tắc, nên chỉ cần thêm -ed cho cả quá khứ lẫn phân từ II.
2. Các nghĩa thường gặp của fail
Fail không chỉ có một nghĩa là "thất bại". Nghĩa cụ thể phụ thuộc vào chủ ngữ và tình huống đi kèm.
2.1 Thất bại, không đạt mục tiêu
Đây là nghĩa cơ bản nhất, dùng cho kế hoạch, nỗ lực hay phương pháp không mang lại kết quả mong muốn.
- Many diets fail. (Nhiều chế độ ăn kiêng thất bại.)
- Their plan failed because of poor timing. (Kế hoạch của họ thất bại vì chọn sai thời điểm.)
Với doanh nghiệp, fail có thể hiểu là hoạt động không đạt kết quả như kỳ vọng. Phá sản hay đóng cửa chỉ là một vài kết cục có thể xảy ra, không phải lúc nào cũng vậy.
Nghĩa "thất bại" này cũng gần với lúc thiết bị hoặc hệ thống gặp sự cố, như khi máy tự khởi động lại liên tục, và bài về lỗi Panic Full dưới đây sẽ giúp bạn hiểu cách xử lý.
Xem thêm cách khắc phục khi máy hoặc thiết bị gặp sự cố:
2.2 Trượt kỳ thi, bài kiểm tra
Với học sinh, sinh viên, fail là trượt hoặc không đạt điểm yêu cầu.
- I failed my exam. (Tôi trượt bài thi.)
- She failed the driving test twice. (Cô ấy trượt bài thi lái xe hai lần.)
Trong lời nói hằng ngày, "bị fail môn" nghĩa là rớt môn đó. Trái nghĩa của nó là pass (đậu, vượt qua). Fail một lần không có nghĩa là lần thử đầu tiên, chỉ là lần đó chưa đạt.
2.3 Máy móc, hệ thống ngừng hoạt động
Với thiết bị, fail chỉ việc một bộ phận hay hệ thống ngừng làm việc đúng chức năng.
- The brakes failed. (Phanh bị hỏng.)
- The server failed during the update. (Máy chủ gặp sự cố khi cập nhật.)
Cần phân biệt với "break down". "The brakes failed" nói về một bộ phận không còn làm đúng chức năng. "The car broke down" nói cả chiếc xe bị hỏng và dừng giữa đường. Ví dụ quen thuộc là pin của điện thoại xuống cấp nên máy tự tắt nguồn dù còn hiển thị phần trăm.
2.4 Không làm được hoặc làm ai thất vọng
Fail còn chỉ việc thiếu hụt một phẩm chất hay khả năng vào lúc cần.
- His courage failed. (Anh ấy hết can đảm.)
- Words fail me. (Tôi không nói nên lời.)
Khi có tân ngữ là người, fail còn là làm người đó thất vọng: "Don't fail me" nghĩa là "đừng làm tôi thất vọng".
3. Cấu trúc và cách dùng fail
Phần này trả lời thắc mắc fail to V hay fail in V-ing mới đúng.
3.1 Fail to + động từ nguyên mẫu
Fail to là cấu trúc phổ biến nhất, nghĩa là không làm được hoặc không làm một việc gì.
- He failed to warn me. (Anh ấy không cảnh báo tôi.)
- The company failed to meet the deadline. (Công ty không kịp thời hạn.)
Mẫu "I fail to see/understand…" dùng khi bạn không đồng tình, nghe hơi trang trọng: "I fail to see why this matters" (Tôi không hiểu vì sao điều này quan trọng).
3.2 Fail in/at + danh từ hoặc V-ing
Khi muốn nói thất bại trong một việc cụ thể, dùng giới từ in hoặc at.
- He failed in his attempt. (Anh ấy thất bại trong nỗ lực của mình.)
- She failed at cooking rice. (Cô ấy nấu cơm không thành.)
Vì sau giới từ là danh từ hoặc V-ing, bạn sẽ gặp "fail in doing". Tuy nhiên không dùng fail + V-ing trực tiếp: nói "fail to do", không nói "fail doing". Cụm fail in love thường là cách nói đùa, chỉ chuyện tình cảm không thành, không phải cấu trúc chuẩn.
3.3 Fail + tân ngữ
Fail đi thẳng với tân ngữ khi nói về bài thi hoặc người.
- Fail an exam: trượt một kỳ thi.
- The teacher failed him. (Thầy giáo đánh trượt cậu ấy.)
- Don't fail your team. (Đừng làm đồng đội thất vọng.)
"Fail somebody" có hai nghĩa chính là đánh trượt hoặc làm thất vọng, hãy dựa vào ngữ cảnh để chọn.
4. Phân biệt fail, failure và lose
4.1 Fail và failure
Danh từ của fail thông thường là failure, nghĩa là sự thất bại hoặc sự cố. Failure trang trọng hơn và dùng được cho cả người lẫn vật: "power failure" (mất điện), "heart failure" (suy tim).
Còn "fail" ở dạng danh từ mang sắc thái thân mật, phổ biến trên mạng, ví dụ "What a fail!". Trong bài thi chính thức, "fail" cũng là kết quả không đạt, đối lập với "pass".
4.2 Fail và lose
Hai từ này không thay thế hoàn toàn được nhau.
| Từ |
Ý nghĩa |
Ví dụ |
| fail |
không đạt mục tiêu, tiêu chuẩn |
fail an exam |
| lose |
mất đi hoặc thua |
lose a match, lose a key |
Bạn "lose a game" (thua trận) nhưng "fail a test" (trượt bài kiểm tra).
4.3 Từ đồng nghĩa và trái nghĩa
Từ đồng nghĩa với fail chỉ gần nghĩa trong từng ngữ cảnh, không thay được mọi chỗ:
- Fall through: dùng cho kế hoạch, thỏa thuận bị đổ bể. "The deal fell through." (Thỏa thuận đổ bể.)
- Fall apart: dùng khi một thứ sụp đổ, tan rã. "Their plan fell apart." (Kế hoạch của họ tan vỡ.)
- Flop: thân mật, nói về phim, sản phẩm hay buổi diễn không thành công. "The movie flopped." (Bộ phim thất bại.)
Bạn không thể nói "fall through an exam" khi muốn nói trượt thi, lúc đó vẫn phải dùng fail.
Từ trái nghĩa với fail là succeed (thành công) và pass (đạt, vượt qua).
5. Cụm từ và ngữ cảnh đời sống với fail
5.1 Without fail, epic fail và các cụm hay gặp
- Without fail: chắc chắn, luôn luôn. "She calls me every Sunday without fail." (Chủ nhật nào cô ấy cũng gọi cho tôi.)
- Epic fail: thất bại thảm hại hoặc gây cười, mang sắc thái thân mật. Ví dụ bạn bê khay đồ ăn khoe với cả nhóm rồi làm đổ ngay trước mặt mọi người, bạn bè sẽ bình luận "Epic fail!".
- If all else fails: nếu mọi cách khác không được.
- Doomed to fail: định sẵn sẽ thất bại.
5.2 Fail trong công nghệ và kinh tế
Gửi fail là thông báo tin nhắn hay dữ liệu không gửi đi được. "Ping fail" nghĩa là không nhận được phản hồi ping, đây chỉ là dấu hiệu cần kiểm tra thêm vì có thiết bị cố ý chặn phản hồi. Fail-safe là cơ chế thiết kế để khi thiết bị gặp lỗi, nó rơi vào trạng thái an toàn.
Trong kinh tế, "market failure" là thất bại của thị trường. Too big to fail là cách nói về tổ chức lớn đến mức sụp đổ sẽ kéo theo hậu quả nghiêm trọng nên thường được nâng đỡ.
Câu hỏi thường gặp
Quá khứ của fail là gì?
Quá khứ và phân từ II của fail đều là failed, vì đây là động từ có quy tắc. Ví dụ: "I failed the test yesterday" và "She has failed three times". V-ing là failing, ngôi thứ ba số ít là fails, như "He fails to understand".
Bị fail nghĩa là gì?
Bị fail nghĩa là bị thất bại hoặc trượt, tùy ngữ cảnh. Với học sinh, đó là rớt một môn hay bài thi. Khi dùng điện thoại, "gửi fail" là tin nhắn không gửi đi được. Trong game, bạn fail nhiệm vụ nghĩa là chưa hoàn thành màn chơi.
Without fail nghĩa là gì?
Without fail nghĩa là chắc chắn, nhất định, luôn luôn làm việc gì dù khó khăn. Cụm này thường đứng cuối câu để nhấn mạnh sự đều đặn, như "He runs every morning without fail" (Sáng nào anh ấy cũng chạy bộ, không bỏ buổi nào).
Epic fail là gì?
Epic fail là cách nói thân mật chỉ một thất bại thảm hại hoặc gây cười, phổ biến trên mạng xã hội. Ví dụ bạn livestream giới thiệu một món đồ công nghệ nhưng quên bật mic suốt mười phút, người xem sẽ bình luận "epic fail". Cụm này thường mang tính đùa vui, không nặng nề.
Nếu bạn gặp các thông báo lỗi tương tự khi dùng máy tính hay truy cập web, những thuật ngữ dưới đây sẽ giúp bạn đọc hiểu nhanh hơn.
Xem thêm các thuật ngữ liên quan đến lỗi và hệ thống:
Tóm lại, fail là từ đa nghĩa: thất bại, trượt, hỏng hóc hay làm ai thất vọng. Hãy nhớ dùng "fail to + V", phân biệt với failure và lose, và đọc kỹ ngữ cảnh để chọn đúng nghĩa.
Nguồn tham khảo
Bạn có làm được hướng dẫn này không?
Có
Không