Trả lời nhanh: "GG dịch" là cách gọi tắt của Google Dịch (Google Translate), dịch vụ dịch máy miễn phí của Google. Công cụ dịch văn bản, giọng nói, hình ảnh, chữ viết tay, tài liệu và website giữa hàng trăm ngôn ngữ, dùng được trên web, ứng dụng Android, iOS và tiện ích Chrome.
❓ Google Dịch làm được những gì ngoài dịch văn bản?
❓ Dùng Google Dịch trên điện thoại và máy tính như thế nào?
❓ Bản dịch của Google Dịch có đáng tin cậy không?
1. GG dịch là gì?
Nhiều người gõ tắt khi tìm kiếm, chẳng hạn gg dịch là gì hay gg dich là gì. Cả hai đều hỏi về cùng một công cụ: Google Dịch.
1.1 Google Dịch (Google Translate) là gì
Google Dịch là công cụ dịch miễn phí do Google phát triển. Bạn nhập hoặc nói một câu, công cụ trả về bản dịch sang ngôn ngữ khác trong vài giây. Công cụ hỗ trợ tiếng Việt, nên rất tiện khi cần hiểu một câu tiếng Anh, tiếng Trung hay ngôn ngữ khác.
Dịch vụ có bốn dạng chính:
- Web tại translate.google.com.
- Ứng dụng trên Android và iOS.
- Tiện ích Chrome để dịch nhanh ngay trên trang đang đọc.
- API dành cho lập trình viên.
Ngoài ra còn có cộng đồng người dùng đóng góp để cải thiện bản dịch. Khi bạn thắc mắc gg dịch tiếng Anh là gì hay gg dịch tiếng Trung là gì, thực chất chỉ cần chọn cặp ngôn ngữ tương ứng rồi nhập nội dung.
1.2 Google Dịch hoạt động như thế nào
Thuở đầu, Google Dịch dùng dịch máy thống kê: so sánh một lượng lớn văn bản song ngữ để đoán cách dịch phổ biến nhất. Cách này hay cho ra câu dịch cứng và rời rạc.
Về sau, dịch vụ chuyển sang dịch máy nơ-ron (neural machine translation). Thay vì dịch từng cụm, mô hình xem cả câu để chọn cách diễn đạt phù hợp hơn. Dù vậy đây vẫn là máy dịch, không hiểu ngữ cảnh như người.
2. Google Dịch có những tính năng nào?
Công cụ này làm được nhiều hơn việc dán chữ rồi bấm dịch.
2.1 Dịch văn bản, chữ viết tay và giọng nói
Bạn có thể gõ văn bản, viết tay lên màn hình khi không biết gõ ký tự (như chữ Hán), hoặc nói vào micro để máy dịch và đọc lại. Tính năng này hữu ích khi gặp từ lạ, ví dụ muốn biết tiếng Campuchia trong gg dịch là gì hay tiếng Ấn Độ trong gg dịch là gì. Ấn Độ có nhiều ngôn ngữ, nên bạn cần chọn đúng ngôn ngữ cụ thể như Hindi.
2.2 Dịch bằng camera và dịch hội thoại
Mở camera trong ứng dụng, hướng vào biển báo, thực đơn hay hướng dẫn sản phẩm, chữ sẽ được dịch ngay trên màn hình. Nếu muốn dịch bằng camera ở tất cả ngôn ngữ được hỗ trợ, thiết bị Android cần có camera lấy nét tự động và CPU lõi kép ARMv7.
Chế độ hội thoại cho phép hai người nói hai thứ tiếng thay phiên nhau, còn Transcribe dịch lời nói gần như đồng thời. Chế độ này đôi khi nhận sai giọng nếu môi trường ồn.
2.3 Dịch tài liệu và website
Bạn có thể tải lên tệp .docx, .pdf, .pptx, .xlsx với dung lượng tối đa 10 MB; riêng PDF tối đa 300 trang. Với website, chỉ cần nhập địa chỉ ở mục Websites để xem trang đã dịch.
2.4 Dịch ngoại tuyến và sổ cụm từ
Nếu tải trước gói ngôn ngữ (nên tải qua Wi-Fi), bạn vẫn dịch được khi không có mạng, rất hợp khi đi nước ngoài. Ứng dụng hỗ trợ nhiều ngôn ngữ, nhưng tính năng khả dụng có thể khác nhau theo từng ngôn ngữ. Sổ cụm từ giúp lưu câu hay dùng để mở lại nhanh. Tap to Translate còn cho dịch chữ ngay trong ứng dụng khác mà không phải chuyển màn hình.
3. Cách sử dụng Google Dịch
3.1 Dùng Google Dịch trên điện thoại
Các bước làm như sau:
- Tải ứng dụng từ Google Play hoặc App Store.
- Mở ứng dụng và chọn ngôn ngữ chính của bạn.
- Chọn cặp ngôn ngữ nguồn và đích.
- Gõ, nói, viết tay hoặc bấm biểu tượng máy ảnh để dịch.
Một chiếc điện thoại có camera tốt và micro rõ sẽ giúp dịch hình ảnh và giọng nói chính xác hơn.
Nếu muốn dịch văn bản, phụ đề phim hay video thuận tiện hơn, bạn có thể tham khảo thêm hướng dẫn chi tiết ngay bên dưới.
Xem thêm cách dùng Google Dịch thuận tiện hơn:
3.2 Dùng Google Dịch trên máy tính và Chrome
Trên máy tính, truy cập translate.google.com, chọn ngôn ngữ rồi nhập nội dung. Để dịch website, dán URL vào mục Websites. Với tiện ích Chrome, bạn bôi đen đoạn chữ hoặc dịch cả trang ngay trên trình duyệt.
Muốn dịch giọng nói trên web, hãy cấp quyền micro cho trình duyệt và chọn ngôn ngữ thủ công, vì web không tự nhận diện ngôn ngữ khi nói. Tính năng giọng nói trên web phụ thuộc vào trình duyệt, và Chrome thường là lựa chọn ổn định nhất; nếu dùng Safari hay Edge mà không nói được, hãy thử lại bằng Chrome.
4. Độ chính xác của Google Dịch và lưu ý khi dùng
4.1 Khi nào nên và không nên tin bản dịch
Google Dịch rất hợp để nắm ý chính một đoạn văn, đọc biển hiệu hay trao đổi cơ bản. Tuy nhiên nhiều người dùng phản ánh bản dịch sát chữ, thiếu tự nhiên, nhất là câu dài hoặc nhiều thành ngữ.
Với văn bản pháp lý, y tế, hợp đồng, bạn nên nhờ người am hiểu kiểm tra lại. Cũng nên cân nhắc trước khi dán tài liệu mật vào bất kỳ công cụ trực tuyến nào.
Một hiểu lầm khác là Google Dịch ẩn thông điệp "đe dọa". Khi nhập chuỗi ký tự vô nghĩa, mô hình có thể cho ra câu nghe lạ vì nó cố biến đầu vào bất thường thành một câu có nghĩa. Đó là đặc điểm của mô hình dịch, không có cơ sở để xem là thông điệp ẩn.
4.2 Phân biệt 'gg dịch' với 'GG' trong game
Nhiều người hỏi gg là gì, gg nghĩa là gì hay gg có nghĩa là gì. Trong cụm "gg dịch", gg là Google. Còn gg trong game là gì? Đó thường là Good Game ("ván hay"), dùng để chào khi kết thúc trận. Ở Việt Nam, GG hay được hiểu là chịu thua, nên mới có câu hỏi tại sao gg là đầu hàng: người thua thường gõ GG khi biết không còn cơ hội. Tuỳ ngữ cảnh, GG còn có thể là "gotta go" (phải đi đây). Vì vậy good game là gì cũng không phải lúc nào cũng nghĩa là đầu hàng, đừng mặc định.
Câu hỏi thường gặp
Google Dịch có miễn phí không?
Bản web và ứng dụng cho người dùng cá nhân đều miễn phí, bạn không cần trả tiền để dịch chữ, giọng nói hay hình ảnh. Cloud Translation API dành cho doanh nghiệp là dịch vụ riêng, có cách tính phí và quản lý khác, nên đừng nhầm hai loại này với nhau.
Google Dịch có dùng được khi không có mạng không?
Được, nếu bạn đã tải gói ngôn ngữ trước, thường nên tải qua Wi-Fi để đỡ tốn dung lượng dữ liệu. Trước chuyến đi, hãy mở ứng dụng kiểm tra lại các gói đã tải. Một số tính năng như dịch trang web vẫn cần kết nối mạng.
Google Dịch khác Cloud Translation API thế nào?
Google Dịch là công cụ cho người dùng cuối, mở lên là dùng. Cloud Translation API dành cho lập trình viên muốn tích hợp dịch thuật vào website hoặc ứng dụng của mình, ví dụ tự động dịch bình luận hay mô tả sản phẩm. Người dùng thông thường không cần đến API.
GG trong game có phải là Google Dịch không?
Không. Trong game, GG thường là Good Game; ggwp là "good game, well played", lời khen đối thủ sau trận. Với gg trong Liên Quân là gì, GG thường được hiểu là chịu thua hoặc lời chào kết trận, tuỳ giọng điệu người gõ.
Muốn tìm hiểu thêm về các tiện ích và trợ lý giọng nói của Google, bạn có thể đọc tiếp những bài liên quan dưới đây.
Xem thêm các bài liên quan đến Google:
Tóm lại, gg dịch chính là Google Dịch, công cụ dịch máy miễn phí dùng được trên web, điện thoại và Chrome. Hãy dùng nó để nắm ý nhanh, nhưng với nội dung quan trọng thì nên nhờ người kiểm tra lại.
Bạn có làm được hướng dẫn này không?
Có
Không