Trả lời nhanh: Put off là cụm động từ (phrasal verb) trong tiếng Anh, nghĩa phổ biến nhất là trì hoãn, hoãn lại một việc sang thời điểm sau, ví dụ: put off going to the dentist. Khi tân ngữ là người, put someone off thường nghĩa là làm ai đó mất hứng, nản lòng hoặc mất tập trung.
1. Put off là gì?
Put off /pʊt ɒf/ là một phrasal verb (cụm động từ) trong tiếng Anh, được tạo thành từ động từ put và tiểu từ off. Nghĩa thông dụng nhất là trì hoãn, dời một công việc hoặc sự kiện sang thời điểm sau.
Cụm từ này thường xuất hiện trong giao tiếp hằng ngày, đặc biệt khi nói về việc chưa thực hiện một hành động theo kế hoạch.
Ví dụ: The meeting has been put off for a week. (Cuộc họp đã bị hoãn một tuần.)
Một câu nói quen thuộc giúp ghi nhớ nghĩa của put off là: Never put off until tomorrow what you can do today. (Đừng để đến ngày mai những việc bạn có thể làm hôm nay.)
Tuy nhiên, put off không chỉ có nghĩa là trì hoãn. Tùy ngữ cảnh, cụm từ còn diễn tả việc khiến ai đó mất hứng, mất tập trung hoặc tìm cách khất hẹn.
2. Các nghĩa của put off
Put off có nhiều nghĩa, phổ biến nhất là trì hoãn, làm mất hứng và gây mất tập trung. Để hiểu chính xác, bạn cần xem tân ngữ và ngữ cảnh của câu.
Trì hoãn, hoãn lại một việc
Put off có nghĩa là trì hoãn hoặc chuyển một công việc, kế hoạch, sự kiện sang thời điểm sau. Đây là cách dùng phổ biến nhất, gần nghĩa với postpone và một số cách dùng của delay.
Ví dụ:
- I keep putting off going to the dentist. (Tôi cứ trì hoãn việc đi khám nha sĩ.)
- Don't put it off any longer. (Đừng trì hoãn việc đó thêm nữa.)
- The match was put off because of rain. (Trận đấu bị hoãn vì trời mưa.)
Ở nghĩa này, put off có thể dùng trong cả câu chủ động và bị động. Nếu muốn nói rõ thời điểm thực hiện mới, bạn có thể kết hợp với until hoặc till.
Ví dụ: We put off the meeting until Friday. (Chúng tôi hoãn cuộc họp đến thứ Sáu.)
Làm ai đó mất hứng, nản lòng
Put someone off (viết tắt là put sb off) có nghĩa là khiến ai đó mất hứng thú, không còn thích hoặc không muốn làm một việc.
Nguyên nhân có thể đến từ thái độ của một người, mùi vị, trải nghiệm không tốt hoặc yếu tố gây khó chịu khác.
Ví dụ:
- The smell put me off. (Mùi đó khiến tôi mất hứng.)
- His rude attitude put me off the job. (Thái độ thô lỗ của anh ta khiến tôi mất hứng với công việc.)
- My brother put me off the film by telling me the ending. (Anh trai tôi khiến tôi hết hứng xem phim vì kể trước đoạn kết.)
Vậy put me off là gì? Cụm này thường được hiểu là "làm tôi mất hứng", "khiến tôi nản lòng" hoặc "làm tôi không còn muốn tiếp tục", tùy tình huống.
Cần phân biệt với nghĩa trì hoãn: put off doing something là hoãn một hành động, còn put someone off doing something là làm người đó không muốn thực hiện hành động ấy.
Làm ai mất tập trung hoặc khất hẹn
Put someone off còn có nghĩa là làm ai đó mất tập trung khi đang thực hiện một công việc.
Ví dụ: Stop talking, you're putting me off. (Đừng nói nữa, bạn đang làm tôi mất tập trung.)
Trong một số ngữ cảnh, cụm này cũng diễn tả việc khất hẹn, tìm cách trì hoãn để người khác phải chờ, thường nhằm tránh gặp gỡ, giải quyết yêu cầu hoặc thực hiện nghĩa vụ.
Ví dụ: He kept putting his creditors off with excuses. (Anh ấy liên tục viện lý do để khất các chủ nợ.)
Nghĩa này thường xuất hiện khi người nói cố tình trì hoãn việc đáp ứng yêu cầu của người khác.
Một số nghĩa khác (tắt thiết bị, cho xuống xe)
Ngoài những nghĩa thông dụng, put off còn xuất hiện trong một số ngữ cảnh ít gặp hơn.
- Cho ai xuống xe: The driver put them off at the next stop. (Tài xế cho họ xuống ở trạm kế tiếp.) Cách dùng này có thể mang sắc thái yêu cầu hoặc buộc ai đó rời phương tiện.
- Tắt đèn hoặc thiết bị: Một số cách dùng địa phương hoặc ít phổ biến có thể sử dụng put off theo nghĩa tắt. Tuy nhiên, trong tiếng Anh thông dụng, nên dùng turn off hoặc switch off.
Lưu ý: Khi muốn diễn đạt "tắt điện thoại", "tắt máy tính" hoặc "tắt đèn", bạn nên ưu tiên turn off để tránh nhầm với nghĩa trì hoãn của put off.
3. Cấu trúc và cách dùng put off
Put off thường đi với danh từ, đại từ hoặc động từ V-ing. Đây là cụm động từ có thể tách được, nhưng vị trí tân ngữ cần tuân theo một số quy tắc.
Put off something / put something off
Cấu trúc: Put off + something hoặc Put + something + off.
Ở nghĩa trì hoãn, put off là cụm động từ có thể tách được (separable phrasal verb). Khi tân ngữ là danh từ, bạn có thể đặt trước hoặc sau off.
Ví dụ:
- We put off the meeting. (Chúng tôi hoãn cuộc họp.)
- We put the meeting off. (Chúng tôi hoãn cuộc họp.)
Hai câu trên đều đúng và có cùng ý nghĩa.
Khi tân ngữ là đại từ như it, him, her hoặc them, đại từ phải đứng giữa put và off.
Ví dụ:
- Đúng: We put it off until Friday. (Chúng tôi hoãn việc đó đến thứ Sáu.)
- Sai: We put off it until Friday.
Do đó, nếu gặp put it off, bạn có thể hiểu là "hoãn việc đó lại" trong ngữ cảnh trì hoãn.
Put off + V-ing
Cấu trúc: Put off + V-ing.
Khi put off mang nghĩa trì hoãn một hành động, động từ theo sau phải ở dạng V-ing, không dùng to + V.
Ví dụ:
- Đúng: She put off booking the flight. (Cô ấy trì hoãn việc đặt vé máy bay.)
- Sai: She put off to book the flight.
- Đúng: They put off making a decision. (Họ trì hoãn việc đưa ra quyết định.)
Mẹo ghi nhớ: Khi muốn nói "trì hoãn làm việc gì", hãy sử dụng put off doing something.
Put someone off (doing) something và be put off by
Put someone off (doing) something diễn tả việc khiến người khác không muốn thực hiện một hành động.
Cấu trúc: Put + someone + off + (doing) something.
Ví dụ: The high price put me off buying it. (Giá quá cao khiến tôi không muốn mua món đó.)
Ngoài ra, be put off by + danh từ là cấu trúc bị động, mang nghĩa cảm thấy mất hứng hoặc nản lòng vì điều gì đó.
Ví dụ: I was put off by the long queue. (Tôi cảm thấy nản vì hàng người chờ quá dài.)
Điểm khác biệt là put off doing something diễn tả hành động bị trì hoãn, còn put someone off doing something nhấn mạnh tác động khiến một người không muốn làm việc đó.
Dạng chia của put off
Put là động từ bất quy tắc, có dạng nguyên mẫu, quá khứ và phân từ II đều là put. Vì vậy, cụm put off không đổi ở quá khứ đơn và phân từ II.
|
Dạng động từ
|
Cách viết
|
|
Nguyên mẫu
|
put off
|
|
Quá khứ đơn
|
put off
|
|
Phân từ II
|
put off
|
|
V-ing
|
putting off
|
Ví dụ:
- They put off the trip yesterday. (Họ đã hoãn chuyến đi hôm qua.)
- She has put off the meeting twice. (Cô ấy đã hoãn cuộc họp hai lần.)
- He is putting off his homework. (Anh ấy đang trì hoãn làm bài tập về nhà.)
4. Phân biệt put off, delay và postpone
Put off, delay và postpone đều có thể diễn tả sự trì hoãn, nhưng khác nhau về sắc thái, mức độ trang trọng và ngữ cảnh sử dụng.
Bảng so sánh sắc thái
Put off thường dùng trong giao tiếp hằng ngày, postpone phù hợp khi dời lịch một sự kiện, còn delay nhấn mạnh việc chậm trễ hoặc khiến một quá trình diễn ra muộn hơn.
|
Từ
|
Sắc thái
|
Ngữ cảnh thường gặp
|
|
Put off
|
Thân mật, thông dụng
|
Trì hoãn công việc cá nhân, kế hoạch hoặc sự kiện
|
|
Postpone
|
Trang trọng hơn
|
Dời lịch cuộc họp, sự kiện hoặc hoạt động đã lên kế hoạch
|
|
Delay
|
Trung tính
|
Chậm trễ do nguyên nhân khách quan hoặc quyết định chủ động
|
Ví dụ:
- I put off calling him. (Tôi trì hoãn việc gọi điện cho anh ấy.)
- The company postponed the conference until next month. (Công ty hoãn hội nghị đến tháng sau.)
- The flight was delayed by fog. (Chuyến bay bị chậm do sương mù.)
Trong một số trường hợp, các từ này có thể thay thế nhau. Tuy nhiên, delay thường nhấn mạnh tình trạng chậm trễ, còn postpone và put off thường nhấn mạnh việc chuyển thời điểm thực hiện.
Đây là xu hướng sử dụng, không phải quy tắc tuyệt đối. Chẳng hạn, The company delayed the launch vẫn đúng khi công ty chủ động trì hoãn việc ra mắt sản phẩm.
Từ đồng nghĩa thường gặp
Các từ gần nghĩa với put off khi diễn tả việc trì hoãn gồm hold off, reschedule, adjourn và stall. Tuy nhiên, mỗi từ có sắc thái và phạm vi sử dụng riêng.
- Hold off: Tạm thời chưa thực hiện, chờ thêm thời gian hoặc điều kiện phù hợp. Ví dụ: Let's hold off buying a laptop until the sale. (Hãy tạm hoãn mua laptop đến đợt giảm giá.)
- Reschedule: Sắp xếp lại lịch, thường chuyển sang một ngày hoặc giờ khác. Ví dụ: We rescheduled the meeting for Monday. (Chúng tôi dời cuộc họp sang thứ Hai.)
- Adjourn: Tạm dừng hoặc hoãn một cuộc họp, phiên tòa hay hoạt động chính thức. Ví dụ: The court adjourned until Tuesday. (Tòa tạm hoãn phiên xét xử đến thứ Ba.)
- Stall: Câu giờ hoặc cố tình kéo dài thời gian, thường mang sắc thái né tránh. Ví dụ: He stalled instead of answering. (Anh ấy câu giờ thay vì trả lời.)
Những từ có ý nghĩa đối lập với put off khi mang nghĩa trì hoãn gồm bring forward (dời lên sớm hơn), go ahead with (tiếp tục tiến hành) và carry out (thực hiện).
Bạn nên lựa chọn từ theo mục đích diễn đạt, thay vì xem tất cả từ đồng nghĩa đều có thể thay thế trực tiếp trong mọi câu.
5. Lỗi thường gặp khi dùng put off
Nhầm put off với call off
Put off có nghĩa là hoãn lại, còn call off thường mang nghĩa hủy bỏ. Đây là hai cụm động từ dễ nhầm nhưng diễn tả kết quả khác nhau.
Ví dụ:
- They put off the match until Sunday. (Họ hoãn trận đấu đến Chủ nhật.)
- They called off the match. (Họ hủy trận đấu.)
Với put off, hoạt động thường được dự kiến thực hiện vào thời điểm khác. Trong khi đó, call off cho biết hoạt động đã bị hủy bỏ theo kế hoạch hiện tại.
Sai dạng động từ và vị trí tân ngữ
Ba lỗi phổ biến khi dùng put off là dùng sai to V, chia sai quá khứ và đặt đại từ sai vị trí.
- Sai: put off to book - Đúng: put off booking.
- Sai: putted off - Đúng: put off.
- Sai: put off it - Đúng: put it off.
Ngoài ra, cần phân biệt put off là cụm động từ với put-off có gạch nối, thường được dùng như danh từ chỉ điều gây mất hứng hoặc sự trì hoãn, thoái thác.
Ví dụ: The long wait was a real put-off. (Việc chờ đợi quá lâu thật sự khiến người ta mất hứng.)
6. Câu hỏi thường gặp
Put off có nghĩa là hủy không?
Không. Put off chủ yếu mang nghĩa trì hoãn hoặc dời một hoạt động sang thời điểm khác, không đồng nghĩa với hủy bỏ. Nếu muốn diễn đạt "hủy", bạn thường dùng call off hoặc cancel. Ví dụ: The event was put off until next week. (Sự kiện được hoãn đến tuần sau.)
Quá khứ của put off là gì?
Quá khứ của put off vẫn là put off, vì put là động từ bất quy tắc có dạng quá khứ và phân từ II giống nguyên mẫu. Dạng V-ing là putting off. Ví dụ: She put off the trip last week. (Cô ấy đã hoãn chuyến đi tuần trước.)
Put off là danh từ hay động từ?
Put off là cụm động từ (phrasal verb). Khi viết thành put-off có gạch nối, từ này có thể đóng vai trò danh từ, thường chỉ điều gây mất hứng hoặc sự thoái thác. Ví dụ: The smell was a put-off. (Mùi đó là điều khiến người ta mất hứng.)
Từ trái nghĩa với put off là gì?
Từ trái nghĩa với put off phụ thuộc ngữ cảnh. Với nghĩa trì hoãn, bạn có thể dùng bring forward (dời lên sớm hơn), go ahead with (tiếp tục tiến hành) hoặc carry out (thực hiện). Ví dụ: We brought the meeting forward to 9 a.m. (Chúng tôi dời cuộc họp lên 9 giờ sáng.)
Tóm lại, put off là cụm động từ thường mang nghĩa trì hoãn, ngoài ra còn có thể diễn tả việc khiến ai đó mất hứng hoặc mất tập trung. Khi nói về hành động bị hoãn, hãy ghi nhớ cấu trúc put off + V-ing; khi tân ngữ là đại từ, cần đặt giữa put và off. Hiểu đúng ngữ cảnh sẽ giúp bạn phân biệt put off với postpone, delay và call off dễ dàng hơn.
Nguồn tham khảo:
Bạn có làm được hướng dẫn này không?
Có
Không