Trả lời nhanh: Release là gì? Release là từ tiếng Anh vừa là động từ vừa là danh từ, nghĩa gốc là thả ra, giải phóng. Trong đời sống và công nghệ, release thường nghĩa là phát hành hoặc công bố một sản phẩm như phim, album, ứng dụng hay phiên bản phần mềm đến công chúng.
❓ Release trong phần mềm nghĩa là gì?
❓ Release khác launch ở điểm nào?
❓ Press release và release date dùng thế nào?
1. Release là gì?
Từ "release" xuất hiện ở nhiều nơi: tin phim, kho ứng dụng, hợp đồng, vận đơn, thậm chí hộp thuốc. Mỗi nơi mang một sắc thái riêng, nhưng đều xoay quanh ý "để một thứ được ra ngoài". Khi gặp bản phát hành mới của ứng dụng, bạn có thể tham khảo thêm các phần mềm đang được quan tâm.
Tham khảo các mẫu phần mềm đang được quan tâm tại Thế Giới Di Động:
1.1 Nghĩa gốc và từ loại của release
Release có phiên âm /rɪˈliːs/, trọng âm rơi vào âm tiết thứ hai. Từ này thuộc mức B1-B2 trong danh sách Oxford 3000, nên bạn sẽ gặp rất thường xuyên khi học tiếng Anh.
Về từ loại, release vừa là động từ vừa là danh từ. Khi hỏi release danh từ là gì, câu trả lời là "sự phát hành", "bản phát hành" hoặc "sự giải tỏa". Còn khi là động từ, release nghĩa là thả, phát hành, công bố.
Nghĩa gốc của release là thả ra, buông ra, giải phóng. Ví dụ: She released the bird from the cage (Cô ấy thả con chim ra khỏi lồng). Mọi nghĩa khác đều xuất phát từ ý "để một thứ được tự do ra ngoài".
Nhiều người nghĩ release luôn là "phát hành". Thực ra đó chỉ là một nghĩa mở rộng, rất phổ biến trong giải trí và công nghệ.
1.2 Release nghĩa là phát hành, công bố
Khi tìm release nghĩa là gì trong tin tức, bạn thường gặp nghĩa này: đưa phim, nhạc, sách hoặc sản phẩm ra cho công chúng. Nếu bạn thắc mắc phát hành tiếng Anh là gì, release chính là từ thông dụng nhất.
Ví dụ: The album was released in 2020 (Album được phát hành năm 2020). Tương tự, release sản phẩm nghĩa là đưa sản phẩm đến tay người dùng.
Release còn là công bố thông tin, báo cáo ra công chúng, như The company released its annual report (Công ty công bố báo cáo thường niên).
2. Các nghĩa của release theo lĩnh vực
2.1 Release trong phần mềm và công nghệ
Nhiều bạn hỏi release trong IT là gì. Đó là bản phần mềm chính thức được đưa đến người dùng sau khi đã qua thử nghiệm (test). Mỗi lần ứng dụng trên điện thoại hay hệ điều hành trên laptop báo có bản cập nhật mới, đó là một release.
Nhiều dự án đặt số phiên bản theo Semantic Versioning với dạng MAJOR.MINOR.PATCH. Đây là một quy ước, không phải phần mềm nào cũng dùng. Khi áp dụng, MAJOR tăng lên nếu có thay đổi không tương thích với bản cũ, MINOR tăng khi thêm tính năng vẫn tương thích, còn PATCH tăng khi chỉ sửa lỗi và vẫn tương thích. Nhìn con số, bạn đoán được mức độ thay đổi trước khi cập nhật.
Kèm theo mỗi bản thường có release notes, ghi lại tính năng mới và lỗi đã sửa. Đọc nhanh phần này giúp bạn biết có nên cập nhật ngay không.
Trước bản chính thức, nhà phát triển hay tung release candidate (bản ứng viên phát hành). Đây là bản gần hoàn chỉnh, được thử lần cuối; nếu không phát hiện lỗi nghiêm trọng, nó sẽ thành bản chính thức. Một ví dụ thực tế dễ thấy là các bản cập nhật iOS, nơi mỗi lần phát hành đều có danh sách thay đổi riêng.
Xem thêm các bản phát hành phần mềm và iOS mới nhất:
2.2 Release trong pháp lý, tài chính và logistics
Trong pháp lý, release có thể là miễn trừ nghĩa vụ hoặc từ bỏ quyền. Phạm vi cụ thể phụ thuộc vào điều khoản của từng văn bản, nên trước khi ký giấy release, bạn cần đọc kỹ mình đang từ bỏ hoặc được miễn những gì.
Trong tài chính, release có thể là giải chấp, tức giải phóng tài sản đang thế chấp khi khoản vay đã tất toán.
Trong logistics, release hàng nghĩa là cho phép nhận hàng. Khi hỏi telex release là gì, đó là hình thức giải phóng hàng bằng điện báo. Hãng vận chuyển chỉ làm vậy khi vận đơn gốc đã được nộp lại cho họ, nên người nhận không cần xuất trình bản gốc khi lấy hàng.
2.3 Release trong đời sống, cơ khí và y học
Trong đời sống, release còn là giải tỏa cảm xúc: Crying can release stress (Khóc giúp giải tỏa căng thẳng). Với môi trường, release là thải khí hoặc chất vào không khí, nước.
Trong cơ khí, release là nhả cơ cấu, như nhả phanh tay. Trong y học, thuốc dạng release chậm giải phóng hoạt chất từ từ để tác dụng kéo dài.
3. Các cụm từ thông dụng với release
3.1 Press release, release date, new release
Press release là thông cáo báo chí, văn bản doanh nghiệp gửi báo giới để thông báo một sự kiện hay sản phẩm. Nếu bạn tự hỏi press release là gì, hãy hiểu đơn giản đó là "bản tin do chính doanh nghiệp soạn".
Release date là ngày phát hành, ví dụ ngày một bộ phim ra rạp hay một mẫu điện thoại bán ra. Còn new release là sản phẩm mới phát hành, hay thấy trong mục "Phim mới" hoặc "Nhạc mới".
3.2 Release đi với giới từ nào?
Mỗi giới từ cho một sắc thái riêng:
- Release from: thả khỏi nơi bị giữ. He was released from hospital yesterday (Anh ấy xuất viện hôm qua).
- Release on bail: cho tại ngoại. She was released on bail (Cô ấy được tại ngoại).
- Release into: thải vào môi trường. The factory released smoke into the air (Nhà máy thải khói vào không khí).
- Released on + ngày, released in + tháng/năm: The film was released on May 5 (Phim ra mắt ngày 5/5), released in 2020 (phát hành năm 2020).
4. Phân biệt release và launch
4.1 Release khác launch và deployment ra sao?
Nhiều người hỏi launch là gì và có giống release không. Hai từ gần nghĩa nhưng không đồng nhất.
- Launch thiên về sự kiện ra mắt, chiến dịch giới thiệu.
- Release thiên về việc đưa sản phẩm đến người dùng.
- Deployment là triển khai kỹ thuật lên hệ thống, người dùng chưa chắc đã thấy.
- Release candidate là bản thử trước khi phát hành chính thức.
Ví dụ, một hãng có thể tổ chức họp báo launch ứng dụng, còn bản release mới thực sự xuất hiện trên kho ứng dụng vài ngày sau đó. Ngược lại, đội kỹ thuật có thể deploy bản mới lên máy chủ từ trước, nhưng chỉ bật cho người dùng khi đến ngày release.
5. Lưu ý khi dùng release trong tiếng Anh
5.1 Lỗi thường gặp khi dùng release
- Nhấn trọng âm ở âm thứ hai, đừng đọc nhầm thành lease.
- Tin phim hay dùng will release dù chủ ngữ là phim, nhưng dạng bị động is released tự nhiên hơn khi chủ ngữ là sản phẩm.
- Luôn chọn nghĩa theo ngữ cảnh: phần mềm, pháp lý hay đời sống.
Câu hỏi thường gặp
Release là danh từ hay động từ?
Cả hai. Động từ nghĩa là thả, phát hành, như They release a new song (Họ phát hành bài hát mới). Danh từ nghĩa là sự phát hành, bản phát hành hoặc sự giải tỏa, như a press release hay a release of tension. Cùng một từ, bạn nhìn vị trí trong câu để biết từ loại.
Release note là gì?
Release note là tài liệu ghi các thay đổi, tính năng mới và lỗi đã sửa của một phiên bản phần mềm. Bạn thường thấy nó ở mục "Có gì mới" trên kho ứng dụng. Nếu app vừa cập nhật mà giao diện đổi, hãy đọc phần này trước để biết lý do.
Telex release là gì?
Telex release là hình thức giải phóng hàng bằng điện báo, không cần xuất trình vận đơn gốc khi nhận hàng. Người gửi thường đã nộp lại bộ vận đơn gốc cho hãng tàu ở cảng đi. Cách này giúp hàng được nhận nhanh hơn, tránh chờ giấy tờ gửi qua đường bưu điện.
Extended release trên thuốc nghĩa là gì?
Extended release là thuốc giải phóng hoạt chất từ từ để kéo dài tác dụng, nên có thể uống ít lần hơn trong ngày. Bạn cần dùng đúng chỉ dẫn, không tự nghiền hay bẻ viên vì thuốc có thể giải phóng cùng lúc. Nếu chưa rõ, hãy hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ.
Nếu thích tìm hiểu thêm những thuật ngữ công nghệ gần gũi với chuyện phát hành và cập nhật phần mềm, bạn có thể đọc tiếp các bài dưới đây.
Xem thêm các bài liên quan đến thuật ngữ công nghệ:
Tóm lại, release gốc là "thả ra, giải phóng", từ đó mở rộng thành phát hành, công bố, miễn trừ, thải và nhiều nghĩa khác. Chỉ cần nhìn ngữ cảnh và giới từ đi kèm, bạn sẽ chọn đúng nghĩa. Với phần mềm, đọc release notes là cách nhanh nhất để hiểu mỗi bản phát hành mang lại gì.
Nguồn tham khảo
Bạn có làm được hướng dẫn này không?
Có
Không