Trả lời nhanh: Job là danh từ tiếng Anh, nghĩa phổ biến nhất là công việc hay việc làm mà một người thực hiện thường xuyên để nhận tiền lương. Ngoài ra, job còn chỉ một đầu việc hoặc nhiệm vụ cụ thể cần hoàn thành, và trong tin học là một tác vụ được máy tính xử lý.
❓ Job khác gì với work và career?
❓ Có những loại job nào và dùng trong câu ra sao?
❓ Job trong tin học hay lời khen good job nghĩa là gì?
1. Job là gì?
1.1 Định nghĩa job: công việc có lương
Khi hỏi job là gì, câu trả lời gọn nhất là: công việc có trả lương, bạn làm thường xuyên để kiếm thu nhập. Đây cũng là đáp án cho câu hỏi job nghĩa là gì trong tiếng Anh ở nghĩa cơ bản nhất, thuộc cấp độ A1.
Ví dụ: She has a job as a bank clerk (Cô ấy có công việc là nhân viên ngân hàng). Ở đây job gắn với một vị trí cụ thể, có người trả lương cho bạn.
1.2 Job là một đầu việc hoặc trách nhiệm cụ thể
Job còn chỉ một phần việc cần làm, không nhất thiết có lương. Nghĩa này thuộc cấp độ A2. Ví dụ: Painting the room is a big job (Sơn căn phòng là một việc lớn).
Job cũng có thể chỉ trách nhiệm của một người. Ví dụ: It's my job to check the reports (Kiểm tra báo cáo là phần việc của tôi). Nhiều người chỉ nhớ nghĩa "việc làm" nên dễ bỏ sót những nghĩa này.
1.3 Phát âm và từ loại của job
Job chủ yếu là danh từ đếm được, nên bạn nói a job, two jobs. Phiên âm Anh-Anh là /dʒɒb/, Anh-Mỹ là /dʒɑːb/.
2. Phân biệt job với work, career, occupation và position
2.1 Job và work
Work rộng hơn: vừa là động từ (làm việc) vừa là danh từ, và không nhất thiết có lương. Khi chỉ "công việc" nói chung, work thường là danh từ không đếm được: bạn nói some work, a lot of work, không nói a work. Còn job là danh từ đếm được, thường chỉ một vị trí cụ thể để kiếm tiền.
Ví dụ, làm vườn cuối tuần là work (I do some work in the garden), chưa phải một job theo nghĩa việc làm có lương. Tuy vậy, job vẫn có nghĩa đầu việc, như Fixing the fence is a big job (Sửa hàng rào là việc lớn), nên không phải job nào cũng có lương.
2.2 Job và career
Career là chặng đường nghề nghiệp dài hạn, thường gồm nhiều job nối tiếp nhau. Một người có thể làm phục vụ, rồi nhân viên bán hàng, rồi quản lý trong cùng một career ngành bán lẻ.
Vì vậy hiểu job là "nghề nghiệp lâu dài" là chưa đúng. Job cũng không luôn là việc toàn thời gian.
2.3 Job với occupation, position, post, vacancy
Các từ này gần nghĩa nhưng sắc thái khác nhau:
| Từ |
Ý nghĩa ngắn gọn |
| Occupation |
Nghề nghiệp, thường dùng trong giấy tờ, biểu mẫu |
| Position, post |
Vị trí cụ thể trong một tổ chức |
| Vacancy |
Vị trí còn trống cần tuyển |
| Job |
Công việc cụ thể, dùng phổ biến nhất |
Ví dụ: There is a vacancy for a sales position (Đang có vị trí bán hàng còn trống). Còn trong biểu mẫu, ô Occupation hỏi nghề của bạn, ví dụ "giáo viên".
3. Các loại job và cụm từ thường gặp
3.1 Phân loại job theo thời gian và tính chất
Khi đọc tin tuyển dụng, bạn hay gặp các loại sau:
- Full-time: toàn thời gian. He has a full-time job at a hospital (Anh ấy làm toàn thời gian ở bệnh viện).
- Part-time: bán thời gian. She has a part-time job at a café (Cô ấy làm bán thời gian ở quán cà phê).
- Temporary: tạm thời, có thời hạn. It's a temporary job for the summer (Đây là việc tạm thời trong mùa hè).
- Permanent job: công việc không có ngày kết thúc định trước. They offered me a permanent job (Họ mời tôi làm chính thức, dài hạn). Điều này không có nghĩa là bảo đảm kéo dài mãi.
- Freelance job: việc nhận theo hợp đồng hoặc dự án, người làm tự quản lý thời gian. He does freelance jobs for several clients (Anh ấy nhận việc tự do cho nhiều khách hàng). Freelancer vẫn có thể làm cho một công ty, chỉ là theo dự án.
Ví dụ tình huống: bạn là sinh viên chỉ rảnh buổi tối, hãy chọn tin ghi part-time. Nếu cần thu nhập ổn định lâu dài, hãy ưu tiên tin ghi permanent, và tránh nhầm với temporary chỉ kéo dài vài tuần.
3.2 Cụm từ đi với job
Một số collocation quen thuộc:
- Get a job: kiếm được việc. He got a job last month (Tháng trước anh ấy có việc).
- Apply for a job: nộp đơn xin việc, tức mới bước ứng tuyển, chưa chắc đã nhận được. I applied for a job at a bank (Tôi nộp đơn vào một ngân hàng).
- Lose your job: mất việc; hold down a job: giữ được việc.
- Out of a job: thất nghiệp; up to the job: đủ năng lực. She's up to the job (Cô ấy đủ sức đảm nhiệm).
- Job as chỉ vị trí (a job as a driver), job with chỉ nơi làm (a job with a bank).
Trong tuyển dụng, bạn còn gặp:
- Job seeker: người tìm việc; job interview: buổi phỏng vấn.
- Job title (chức danh) và job description (bản mô tả công việc, liệt kê nhiệm vụ và yêu cầu).
- Job offer: lời mời nhận việc; job fair: ngày hội việc làm.
- Job hopping: nhảy việc liên tục; job market: thị trường việc làm.
- Job satisfaction: mức độ hài lòng với công việc.
- On the job: ngay khi đang làm việc, ví dụ on-the-job training là đào tạo tại chỗ.
4. Những cách dùng khác của job
4.1 Job trong tin học và động từ job
Trong tin học, job là một tác vụ được máy tính xử lý. Cron job là tác vụ được lên lịch tự động chạy, chẳng hạn sao lưu dữ liệu mỗi đêm.
Job cũng có thể là động từ, nghĩa là làm việc vặt hoặc làm khoán, nhưng cách dùng này ít gặp.
4.2 Good job và các cách nói đời thường
Cụm good job là gì thường được hỏi nhất: đây là lời khen "làm tốt lắm", nói ngay sau khi ai đó hoàn thành việc. Cấu trúc do a good job thì dùng trong câu kể, như She did a good job on the presentation.
Giới freelancer ở Việt Nam hay nói nhận job (nhận việc), chạy job (thực hiện việc đã nhận), trả job (giao sản phẩm cho khách). Ví dụ: "Tối nay mình chạy xong job thiết kế rồi trả job sáng mai."
4.3 Cách dùng job trong tiếng Việt hiện nay
Người Việt mượn "job" để chỉ đầu việc nhỏ, chẳng hạn "tuần này có job mới". Cần tránh hai nhầm lẫn: Job viết hoa là nhân vật Gióp trong Kinh Thánh, còn Steve Jobs là tên người, không phải nghĩa của từ job.
5. Sai lầm thường gặp khi dùng từ job
5.1 Nhầm job với work và career
Ba lỗi hay gặp, mỗi lỗi có cách sửa riêng:
- Nói I have a work là sai; hãy nói I have a job hoặc I have some work to do.
- Dùng career thay cho job khi chỉ một vị trí cụ thể: I got a new career at a shop nghe lạ, nên nói a new job.
- Xem job là nghề gắn bó cả đời, trong khi một career có thể gồm nhiều job.
Câu hỏi thường gặp
Job là loại từ gì?
Job chủ yếu là danh từ đếm được, nên có dạng số nhiều jobs. Động từ job (làm việc vặt, làm khoán) ít gặp, thường xuất hiện trong văn nói hoặc ngữ cảnh cũ. Khi gặp job sau mạo từ a, bạn có thể chắc đó là danh từ.
Job title là gì?
Job title là chức danh công việc, như kế toán hay quản lý dự án, thường ghi trong hồ sơ và tin tuyển dụng. Lưu ý: cùng một công việc, mỗi công ty có thể đặt chức danh khác nhau, nên hãy đọc kỹ mô tả công việc thay vì chỉ nhìn tên.
Good job nghĩa là gì?
Good job là lời khen, tương đương "làm tốt lắm", thường nói gọn khi ai đó vừa hoàn thành việc. Bạn có thể đáp lại bằng Thanks! Trong môi trường trang trọng, người ta hay nói Well done hoặc You did an excellent job để nghe chỉn chu hơn.
Job remote là gì?
Job remote là công việc làm từ xa, tức không cần thường xuyên đến văn phòng. Thiết bị và yêu cầu tùy từng công việc: lập trình viên cần khác nhân viên chăm sóc khách hàng. Trước khi nhận, bạn nên hỏi rõ giờ làm, cách liên lạc và có phải họp trực tiếp định kỳ không.
Muốn tra thêm các từ vựng công việc gần nghĩa với job? Các bài dưới đây giải thích những thuật ngữ bạn dễ gặp khi đọc tin tuyển dụng.
Xem thêm các thuật ngữ công việc thường gặp:
Tóm lại, job là công việc có lương, đồng thời có thể là một đầu việc, trách nhiệm hoặc tác vụ trong tin học. Hãy phân biệt rõ job với work và career, rồi học các cụm đi kèm để dùng tự nhiên hơn khi đi làm hay đọc tin tuyển dụng.
Nguồn tham khảo
Bạn có làm được hướng dẫn này không?
Có
Không