Trả lời nhanh: Mrs là danh xưng tiếng Anh đặt trước họ hoặc họ tên của phụ nữ đã kết hôn, tương đương "bà" hoặc "phu nhân" trong tiếng Việt, đọc là /ˈmɪsɪz/. Ví dụ: Mrs Taylor. Mrs khác Miss và Ms ở chỗ cho biết tình trạng hôn nhân của người được gọi.
1. Mrs nghĩa là gì?
Nếu bạn từng nhận email mở đầu bằng "Dear Mrs…" hay thấy chữ Mrs trên thiệp cưới, chắc hẳn bạn từng thắc mắc mrs là gì và dùng sao cho đúng. Hiểu ngắn gọn, đây là một danh xưng (title) lịch sự dành cho phụ nữ. Dùng đúng giúp thư từ, email công việc của bạn chuyên nghiệp hơn hẳn.
Định nghĩa và nghĩa tiếng Việt
Mrs là gì trong tiếng Anh? Đây là danh xưng đặt trước họ của phụ nữ đã kết hôn, và cũng dùng cho phụ nữ góa chồng. Khi dịch sang tiếng Việt, Mrs tiếng Anh là gì thì tương đương "bà" hoặc "phu nhân", tùy mức độ trang trọng.
Ví dụ:
- Mrs Taylor is our new manager. (Bà Taylor là quản lý mới của chúng tôi.)
- Mrs Brown called you this morning. (Sáng nay bà Brown gọi cho bạn.)
Điểm cốt lõi của danh xưng Mrs là gì nằm ở chỗ nó cho biết tình trạng hôn nhân. Người nghe hiểu ngay người phụ nữ này đã lập gia đình. Vì vậy, Mrs không phải từ để gọi chung mọi phụ nữ, kể cả người lớn tuổi.
Cách đọc và cách viết Mrs
Mrs đọc là mít-xiz — Mrs bắt nguồn từ missus và có hai cách viết Anh Mỹ và Anh Anh.
Nhiều người thắc mắc Mrs đọc là gì vì chữ viết không có nguyên âm rõ ràng. Phiên âm chuẩn là /ˈmɪsɪz/, đọc gần giống "mít-xiz", nhấn vào âm đầu. Lưu ý không đọc thành "mờ-rờ-ét" theo từng chữ cái.
Còn Mrs là viết tắt của từ gì? Từ này bắt nguồn từ "missus", một dạng biến đổi của "mistress" trong tiếng Anh cổ, vốn chỉ người phụ nữ đứng đầu gia đình. Ngày nay, Mrs gần như chỉ còn tồn tại ở dạng viết tắt.
Về cách viết, bạn cần nhớ hai điểm:
- Luôn viết hoa chữ M: Mrs, không viết mrs hay MRS khi dùng làm danh xưng.
- Anh-Mỹ thường có dấu chấm (Mrs. Taylor), còn Anh-Anh thường bỏ dấu chấm (Mrs Taylor).
Cả hai đều đúng. Quan trọng là nhất quán trong cùng một văn bản, đừng lúc có chấm lúc không.
2. Cách dùng Mrs đúng chuẩn
Nắm vững cách dùng Mrs trong tiếng Anh giúp bạn tránh những lỗi khiến người bản xứ thấy khó chịu. Quy tắc không nhiều nhưng cần nhớ chính xác.
Mrs đi với họ hay tên
Mrs đi với họ hoặc họ tên đầy đủ, không đi với tên riêng một mình.
Công thức chuẩn là Mrs + họ hoặc Mrs + họ tên đầy đủ. Mrs không đi với tên riêng đứng một mình.
|
Cách viết
|
Đúng/Sai
|
Ghi chú
|
|
Mrs Taylor
|
Đúng
|
Mrs + họ, phổ biến nhất
|
|
Mrs Anna Taylor
|
Đúng
|
Mrs + họ tên đầy đủ, trang trọng
|
|
Mrs Anna
|
Sai
|
Không ghép Mrs với tên riêng
|
Lý do khá đơn giản: danh xưng mang tính trang trọng, còn gọi tên riêng là thân mật. Ghép hai thứ này với nhau tạo cảm giác lệch tông. Nếu đã thân, bạn cứ gọi thẳng "Anna" là đủ.
Mrs sau ly hôn hoặc khi đổi họ
Ở các nước phương Tây, phụ nữ thường lấy họ chồng sau khi cưới. Chẳng hạn Anna Smith kết hôn với ông Taylor sẽ thành Mrs Anna Taylor hoặc Mrs Taylor. Trong văn phong cũ, còn có cách gọi theo cả tên chồng như "Mrs John Taylor", nhưng hiện nay ít dùng.
Sau ly hôn, nhiều phụ nữ vẫn giữ danh xưng Mrs. Lý do thường đến từ danh tính xã hội, mối quan hệ công việc đã quen tên cũ, hoặc muốn cùng họ với con. Một số người khác chuyển sang Ms. Lựa chọn này hoàn toàn thuộc về người đó.
Ở Việt Nam, phụ nữ không đổi họ khi lấy chồng. Vì vậy cách viết Mrs + họ gốc phổ biến hơn, ví dụ Mrs Nguyen hoặc Mrs Nguyen Thi Lan. Khi gửi email cho đối tác nữ người Việt, bạn dùng họ trên danh thiếp hoặc chữ ký email của họ là chắc chắn nhất.
3. Phân biệt Mrs, Miss, Ms và Mr
Câu hỏi ms mrs miss là gì khiến nhiều người học tiếng Anh bối rối vì chúng trông khá giống nhau. Thực tế, mỗi danh xưng có vai trò riêng và không thể thay thế tùy tiện.
Bảng so sánh nhanh
So sánh nhanh bốn danh xưng Mr, Mrs, Miss và Ms.
Bảng dưới đây giúp bạn phân biệt Mrs Miss Ms cùng Mr chỉ trong vài giây:
|
Danh xưng
|
Phiên âm
|
Dùng cho
|
Có thể hiện hôn nhân?
|
Ví dụ
|
|
Mr
|
/ˈmɪstə(r)/
|
Nam giới
|
Không
|
Mr Brown
|
|
Mrs
|
/ˈmɪsɪz/
|
Nữ đã kết hôn hoặc góa chồng
|
Có (đã kết hôn)
|
Mrs Brown
|
|
Miss
|
/mɪs/
|
Nữ chưa kết hôn, cô gái trẻ
|
Có (chưa kết hôn)
|
Miss Brown
|
|
Ms
|
/mɪz/ hoặc /məz/
|
Mọi phụ nữ
|
Không, trung tính
|
Ms Brown
|
Nhìn bảng, bạn sẽ thấy mr mrs ms là gì khá dễ hiểu. Mr dùng cho mọi nam giới, không phân biệt đã có vợ hay chưa. Vì thế Mr và Mrs là gì khi đi cùng nhau? Cụm "Mr and Mrs Taylor" nghĩa là "ông bà Taylor", thường thấy trên thiệp mời gửi cho cả hai vợ chồng.
Riêng Mrs và Ms là gì khác nhau ra sao? Mrs nói rõ người đó đã kết hôn, còn Ms chỉ cho biết đó là phụ nữ. Ms ra đời như một lựa chọn tương đương Mr, và ngày càng phổ biến trong môi trường công sở hiện đại.
Khi không biết tình trạng hôn nhân thì dùng gì
Khi chưa rõ tình trạng hôn nhân, Ms là lựa chọn an toàn nhất.
Đây là tình huống rất thường gặp, ví dụ khi bạn gửi CV hay email cho một nhà tuyển dụng nữ chưa từng gặp. Lựa chọn an toàn nhất là Ms + họ. Ms không đoán mò chuyện riêng tư nên hầu như không gây phật lòng ai.
Một số trường hợp khác cần lưu ý:
- Không biết tên người nhận: dùng Sir (với nam) hoặc Madam (với nữ), hoặc "Dear Sir or Madam" trong thư.
- Đã biết họ tên: không dùng Sir/Madam nữa mà chuyển sang Mr/Ms + họ.
- Có học vị, chức danh: ưu tiên Dr (tiến sĩ, bác sĩ) hoặc Prof (giáo sư) thay cho danh xưng xã hội. Ví dụ Dr Taylor, Prof Taylor.
Quy tắc nhỏ: nếu người đó tự giới thiệu là Mrs hay Miss, cứ gọi theo cách họ chọn. Đó luôn là phương án lịch sự nhất.
4. Lỗi thường gặp và ví dụ thực tế
Những lỗi hay mắc khi dùng Mrs
- Ghép Mrs với tên riêng: "Mrs Emma" là sai, nên viết Mrs Taylor hoặc Mrs Emma Taylor.
- Ghép hai danh xưng: không viết "Dr Mrs Taylor". Chỉ chọn một, ưu tiên học vị: Dr Taylor.
- Gọi Mrs chỉ vì lớn tuổi: Mrs phản ánh hôn nhân, không phải tuổi tác. Với phụ nữ lớn tuổi chưa rõ hoàn cảnh, dùng Ms.
- Dùng Mrs cho nam: Mrs chỉ dành cho nữ, nam giới luôn là Mr.
- Coi Miss, Ms, Mrs như nhau: cách hiểu này dễ khiến bạn gọi sai, nhất là trong thư từ trang trọng.
Mẫu câu và email có Mrs
Nhiều người tra dear Mrs là gì khi viết email. Đây là lời chào mở đầu thư trang trọng, nghĩa là "Kính gửi bà…". Một số mẫu bạn có thể dùng ngay:
- Dear Mrs Taylor, I am writing to confirm our meeting. (Kính gửi bà Taylor, tôi viết thư để xác nhận cuộc họp.)
- Mrs Smith is in a meeting right now. (Bà Smith đang họp.)
- Could I speak to Mrs Nguyen, please? (Cho tôi gặp bà Nguyễn được không?)
Khi soạn email trên điện thoại hay laptop, bạn nên kiểm tra kỹ danh xưng và họ người nhận trước khi bấm gửi. Một lỗi nhỏ ở dòng chào cũng đủ làm giảm thiện cảm ban đầu.
5. MRS còn nghĩa nào khác?
Các nghĩa viết tắt MRS theo ngữ cảnh
Ngoài danh xưng, viết tắt MRS là gì còn tùy lĩnh vực. Hai nghĩa đáng chú ý:
- Market Research Society: hiệp hội nghiên cứu thị trường tại Anh, dành cho người làm nghiên cứu, khảo sát và phân tích dữ liệu khách hàng.
- MapReduce Service: dịch vụ xử lý dữ liệu lớn (big data) trên nền tảng Huawei Cloud.
Cách phân biệt rất đơn giản. Danh xưng viết Mrs (chỉ hoa chữ M) và đứng trước họ người. Các nghĩa viết tắt thường viết hoa toàn bộ MRS và xuất hiện trong văn bản chuyên ngành như kinh tế, công nghệ.
Tóm lại, Mrs là danh xưng cho phụ nữ đã kết hôn, đọc /ˈmɪsɪz/ và luôn đi với họ hoặc họ tên đầy đủ. Khi không chắc chắn, hãy chọn Ms để vừa lịch sự vừa an toàn. Nhớ vài quy tắc này là bạn đủ tự tin viết email, thư từ bằng tiếng Anh mà không lo gọi sai.
6. Câu hỏi thường gặp
Mrs là nam hay nữ?
Mrs chỉ dành cho nữ giới đã kết hôn hoặc góa chồng. Nam giới, dù đã có vợ hay chưa, đều dùng Mr.
Phụ nữ đã ly hôn có dùng Mrs được không?
Được, nếu họ muốn giữ danh xưng này. Nếu bạn không chắc người đó chọn cách nào, dùng Ms là an toàn nhất.
Mrs viết có dấu chấm không?
Anh-Mỹ thường viết Mrs., còn Anh-Anh thường bỏ dấu chấm. Cả hai đều đúng, miễn bạn dùng nhất quán trong cùng văn bản.
Không biết người phụ nữ đã kết hôn chưa nên gọi thế nào?
Dùng Ms + họ khi đã biết họ của người đó. Nếu gọi trực tiếp mà không biết tên, bạn dùng Madam.
Mrs có nghĩa là gì khi đứng cạnh Mr?
Cụm "Mr and Mrs + họ" nghĩa là ông bà hoặc vợ chồng nhà đó, ví dụ Mr and Mrs Taylor là ông bà Taylor.
Nếu bạn hay tra nghĩa các từ viết tắt như MRS, vài thuật ngữ công nghệ quen thuộc trên điện thoại và màn hình dưới đây cũng đáng để tìm hiểu thêm.
Xem thêm các thuật ngữ và khái niệm công nghệ liên quan:
Nguồn tham khảo
Bạn có làm được hướng dẫn này không?
Có
Không