Trả lời nhanh: Pick up là gì? Đó là cụm động từ (phrasal verb) trong tiếng Anh, nghĩa gốc là nhặt hoặc nhấc vật gì lên. Tùy ngữ cảnh, pick up còn có nghĩa đón ai đó, lấy đồ, học được điều gì một cách tự nhiên, nghe điện thoại, mắc bệnh hoặc cải thiện, khởi sắc.
❓ Pick up có những nghĩa phổ biến nào?
❓ Pick someone up và pick up on khác nhau thế nào?
❓ Pickup viết liền có phải là xe bán tải không?
1. Pick up là gì?
1.1 Định nghĩa và phát âm
Pick up là một phrasal verb gồm động từ "pick" và tiểu từ (particle) "up". Phiên âm là /pɪk ʌp/. Nghĩa gốc là dùng tay nhấc hoặc nhặt một vật lên khỏi mặt phẳng.
Ví dụ: She picked up the keys from the table. (Cô ấy nhặt chùm chìa khóa trên bàn lên.)
Khi dịch pick up tiếng Anh sang tiếng Việt, bạn sẽ gặp nhiều nghĩa khác nhau: nhặt, đón, lấy, học được, nghe máy. Vì cụm này đa nghĩa, bạn không nên dịch từng chữ mà cần nhìn cả câu để chọn nghĩa hợp lý.
1.2 Pick và pick up khác nhau thế nào?
Pick đứng một mình thường có nghĩa là hái, chọn. Pick up thiên về nhấc, nhặt, đón.
| Cụm |
Nghĩa chính |
Ví dụ |
| pick |
hái, chọn |
pick apples (hái táo) |
| pick up |
nhấc, nhặt, đón |
pick up the box (nhấc cái hộp) |
Vì vậy, đừng dùng pick up để nói hái hoa hay hái trái cây. Hãy nói pick flowers, không nói pick up flowers.
2. Các nghĩa phổ biến của pick up
Theo Cambridge, hai nghĩa nhấc lên và đi đón/lấy thuộc trình độ A2, nên đây là nhóm nghĩa bạn gặp sớm nhất. Phần dưới giúp bạn nắm pick up nghĩa là gì trong từng tình huống đời thường.
2.1 Nhặt, nhấc lên và đón, lấy ai/cái gì
Đây là nghĩa cơ bản nhất. Bạn có thể nhấc một món đồ, đón một người hoặc ghé lấy món hàng đã đặt.
- Pick the children up after school. (Đón bọn trẻ sau giờ học.)
- I'll pick up some milk on the way home. (Mình sẽ mua ít sữa trên đường về.)
- Can you pick me up at 7? (Bạn đón mình lúc 7 giờ được không?)
Câu "pick me up" đơn giản là "đón tôi". Danh từ a pick-me-up lại chỉ thứ giúp bạn tỉnh táo, như một ly cà phê buổi sáng.
2.2 Học hoặc tiếp thu một cách tự nhiên
Pick up còn chỉ việc học được điều gì mà không cần học bài bản. Với ngôn ngữ, pick up a language là tiếp thu nhờ sống và giao tiếp hằng ngày.
- She picked up Spanish while living in Madrid. (Cô ấy học được tiếng Tây Ban Nha khi sống ở Madrid.)
- He picked up a few bad habits. (Anh ấy nhiễm vài thói quen xấu.)
Nghĩa này không dùng cho việc học có giáo trình và lịch học cố định. Khi đó người ta thường dùng study hoặc learn.
2.3 Cải thiện, tăng lên hoặc tiếp tục
Với nghĩa này, chủ ngữ thường là sự việc như kinh doanh, gió, thời tiết.
- Business is picking up. (Việc kinh doanh đang khởi sắc.)
- The wind picked up in the evening. (Gió mạnh dần vào buổi tối.)
- Let's pick up where we left off. (Ta tiếp tục từ chỗ đã dừng nhé.)
Câu cuối rất hay gặp khi cuộc họp hoặc buổi học bị gián đoạn rồi quay lại.
2.4 Nghe điện thoại, nhận tín hiệu, mắc bệnh, mua nhanh
Đây là nhóm nghĩa đời thường nhưng dễ gây bối rối.
- Nghe máy: Please pick up the phone. Nghĩa là nhấc máy, trả lời cuộc gọi, ví dụ khi chiếc điện thoại đang đổ chuông trên bàn.
- Nhận tín hiệu: The radio picks up foreign stations. (Radio bắt được đài nước ngoài.)
- Mắc bệnh: I picked up a cold on the trip. (Mình bị cảm trong chuyến đi.)
- Mua nhanh: I picked up a jacket at the sale. (Mình tiện tay mua được chiếc áo khoác.)
Ngoài ra còn có thành ngữ pick up the slack, nghĩa là làm phần việc người khác bỏ sót để công việc không bị trễ.
3. Cấu trúc và cách dùng pick up
3.1 Pick sb/sth up và pick up sb/sth
Pick up là cụm có thể tách. Với pick sb up hay pick sth up, tân ngữ đặt giữa "pick" và "up" hoặc đặt sau "up" đều đúng.
- She picked the book up. = She picked up the book.
- I'll pick Lan up. = I'll pick up Lan.
Điểm cần nhớ: khi tân ngữ là đại từ (it, him, her, them), bắt buộc đặt ở giữa. Vậy pick it up nghĩa là "nhặt nó lên", còn pick up it là câu sai.
Khi nói nơi đón, giới từ đi sau phụ thuộc vào cách bạn hình dung địa điểm đó. At nhấn vào điểm hẹn, còn from nhấn vào nơi người ấy xuất phát. Hai cách này nhiều khi cùng đúng cho một nơi:
- Pick me up at the station. (Đón mình ở ga, ga là điểm hẹn.)
- Pick me up from the station. (Đón mình từ ga, mình đang ở đó và sẽ rời đi.)
- Pick the kids up from school hoặc at school. Cả hai đều tự nhiên.
Nếu phân vân, bạn cứ nghĩ xem câu đang nói về điểm hẹn hay nơi xuất phát, thay vì áp một quy tắc cứng.
Pick up còn có nét nghĩa gần với một số cụm của "take" như take up khi nói về việc bắt đầu làm gì. Hai cụm này rất dễ lẫn, nên bạn có thể đọc thêm để so sánh.
Xem thêm các cụm từ và nghĩa khác của take:
3.2 Pick up on, pick up after và các cụm liên quan
Pick up on nghĩa là nhận ra điều tinh tế mà người khác ít chú ý: She picked up on his nervousness. (Cô ấy nhận ra sự lo lắng của anh ấy.) Chữ "on" ở đây làm nghĩa khác hẳn so với pick up thông thường.
Một số cụm liên quan:
- Pick up after someone: dọn dẹp thay người khác.
- Pick up the pieces: khắc phục hậu quả sau biến cố, ví dụ After the breakup, she slowly picked up the pieces.
- Pick up speed: tăng tốc.
4. Pickup (danh từ) nghĩa là gì?
4.1 Xe bán tải, điểm đón hàng và bộ thu âm
Viết liền hoặc có gạch nối, pickup là danh từ với vài nghĩa quen thuộc. Xe pick up chính là pickup truck, tức xe bán tải có thùng hở phía sau.
- Pickup point: điểm đón khách.
- Logistics và mua bán: pickup là việc nhận hoặc lấy hàng tại một địa điểm, đối lập với giao tận nơi.
- Guitar điện: pickup là bộ thu âm, biến rung động dây đàn thành tín hiệu điện.
Vậy pickup không phải lúc nào cũng là xe. Bạn cần nhìn từ đi kèm, như truck, point hay guitar, để biết đúng nghĩa.
4.2 Pick up line, pick up artist và dễ nhầm với pick on
Pick up line là câu bắt chuyện, tán tỉnh người mới quen, mang tính đùa vui. Pick up artist chỉ người chuyên tán tỉnh theo kiểu có chiêu thức.
Đừng nhầm với pick on, nghĩa là bắt nạt hoặc cứ nhắm vào điểm yếu của ai đó: Stop picking on your brother. (Đừng bắt nạt em trai nữa.) Hai cụm này khác nghĩa hoàn toàn.
Câu hỏi thường gặp
Pick up là gì trong mua bán, logistics?
Trong mua bán và logistics, pick up là hình thức khách hoặc tài xế tự đến kho, cửa hàng hay điểm hẹn để nhận hàng, thay vì chờ giao tận nơi (delivery). Ví dụ: order online, pick up in store là đặt trên mạng rồi đến cửa hàng nhận. Nên kiểm tra giờ nhận và giấy tờ cần mang theo.
Pick up line là gì?
Pick up line là câu mở lời tán tỉnh dành cho người mới quen, thường vui vẻ, hơi sến hoặc ngẫu hứng. Ví dụ: Do you have a map? I keep getting lost in your eyes. Câu này chủ yếu để đùa, nên dùng không khéo dễ gây ngượng. Trong giao tiếp nghiêm túc, bạn không nên dùng.
Pick up và take up khác nhau thế nào?
Pick up thiên về hành động nhấc, đón hoặc học tình cờ, như pick up some French on holiday. Take up thường là bắt đầu một sở thích hay môn mới một cách chủ động, như take up yoga. Ngoài ra take up còn nghĩa là chiếm chỗ hoặc thời gian: The desk takes up too much space.
Pick up on something nghĩa là gì?
Pick up on something là nhận ra hoặc để ý điều tinh tế, thường là cảm xúc hay chi tiết nhỏ mà người khác bỏ qua. Ví dụ: Kids pick up on tension at home. (Trẻ con cảm nhận được không khí căng thẳng trong nhà.) Cụm này cũng có thể là nhắc lại một điểm trong cuộc trò chuyện để bàn tiếp.
Nếu muốn đọc thêm về các cụm động từ và từ vựng tiếng Anh cùng nhóm, bạn có thể tham khảo những bài dưới đây.
Xem thêm bài viết liên quan:
Pick up là cụm động từ đa nghĩa, từ nhặt đồ, đón người, học tình cờ đến nghe máy hay khởi sắc. Bạn nên nhớ quy tắc đặt đại từ ở giữa và đừng nhầm với pick on hay pickup danh từ. Khi gặp cụm này, hãy xét cả câu và ngữ cảnh rồi mới chọn nghĩa phù hợp.
Nguồn tham khảo
SEO onpage
- Meta title: Pick up là gì? Nghĩa, cấu trúc và ví dụ dễ hiểu
- Meta description: Pick up là gì? Tìm hiểu các nghĩa phổ biến, cấu trúc pick sb up, pick up on và phân biệt pick up với pickup, pick on qua ví dụ song ngữ.
- Slug: pick-up-la-gi
Bạn có làm được hướng dẫn này không?
Có
Không