Trả lời nhanh: Staff là danh từ tiếng Anh chỉ toàn bộ nhân viên làm việc cho một công ty, cơ quan hoặc bộ phận, phát âm /stæf/. Staff cũng có nghĩa là cây gậy, khuông nhạc, bộ tham mưu, và là động từ nghĩa là bố trí nhân sự. Khi đứng riêng, staff không xác định chức vụ hay cấp bậc cụ thể.
❓ Staff khác employee và personnel như thế nào?
❓ Staff có những vị trí nào trong công ty, nhà hàng, khách sạn?
❓ Staff trong sự kiện hay K-pop nghĩa là gì?
1. Staff nghĩa là gì?
Nếu bạn đang thắc mắc staff là gì, hãy hình dung từ này như "đội ngũ nhân viên". Đây là từ tiếng Anh có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, xuất hiện trước thế kỷ 12. Ngày nay nó được dùng với nhiều nghĩa khác nhau tùy ngữ cảnh.
Nghĩa phổ biến nhất của staff là nhân viên của một tổ chức, nói chung như một tập thể. Ví dụ: The hotel staff are very friendly (Nhân viên khách sạn rất thân thiện). Vì vậy hotel staff là gì có thể hiểu đơn giản là toàn bộ nhân viên làm việc tại khách sạn.
Khi hỏi staff là làm gì, câu trả lời phụ thuộc vào nơi làm việc. Staff không nói rõ công việc cụ thể, chỉ cho biết người đó thuộc đội ngũ nhân viên. Vì thế, với câu hỏi chức vụ staff là gì, có thể trả lời: khi đứng riêng, staff thường không xác định chức vụ hay cấp bậc. Chức danh như giám đốc, trưởng phòng hay kế toán mới cho biết vị trí cụ thể. Tuy vậy, staff vẫn có thể là một thành tố trong chức danh, như chief of staff hay Staff Engineer ở phần sau.
Khi nói về một người, hãy dùng staff member (hoặc a member of staff): She is a staff member of the company.
Cách phát âm và số ít, số nhiều của staff
Phiên âm Mỹ là /stæf/, Anh là /stɑːf/. Cách chia số nhiều hơi đặc biệt:
- Staffs dùng cho nghĩa nhân viên, bộ tham mưu.
- Staves dùng cho nghĩa gậy, khuông nhạc.
- Anh-Anh thường dùng động từ số nhiều (The staff are…), còn Anh-Mỹ thường dùng số ít (The staff is…).
Lưu ý quan trọng: không nói "a staff" để chỉ một nhân viên. Hãy nói a member of staff hoặc a staff member. Muốn nói số lượng, dùng 10 staff hoặc 10 staff members.
Staff làm động từ và staffing
Là động từ, staff nghĩa là cung cấp, bố trí nhân sự cho một nơi. Cách dùng này thường ở dạng bị động: The clinic is staffed by five nurses (Phòng khám có năm y tá phụ trách).
Staffing là danh từ chỉ việc tuyển và bố trí nhân sự, không phải cùng một từ với staff. Ví dụ: Staffing problems là những vấn đề về nhân sự.
2. Phân biệt staff với employee, worker và personnel
Bốn từ này đều liên quan đến người đi làm, nhưng sắc thái khác nhau. Đây cũng là nội dung chính khi phân biệt staff và employee.
Staff và employee
Staff chỉ tập thể, còn employee chỉ một cá nhân cụ thể được thuê làm việc. Ta nói The staff is working hard nhưng He is an employee of this company. Staff có thể gồm nhân viên mọi cấp tùy ngữ cảnh. Một số nguồn cho rằng staff không gồm quản lý, nhưng cách hiểu này không cố định.
Staff và worker
Worker nhấn mạnh người lao động, tức người làm một công việc nào đó. Từ này dùng khá rộng: có thể là công nhân nhà máy, nhân viên kho, nhưng cũng có thể là người làm văn phòng, như trong office worker. Worker không mặc định một loại công việc hay một cách trả lương nhất định.
Vì thế, điểm khác chính nằm ở cách nhìn. Staff gọi cả đội ngũ như một tập thể của tổ chức. Worker nói về người đang lao động, thường khi bàn về công việc hoặc điều kiện làm việc. Ví dụ: The factory has 200 workers và The factory staff meet every Monday đều tự nhiên, nhưng góc nhìn mỗi câu một khác.
Staff và personnel
Personnel trang trọng hơn, hay dùng ở chính phủ, quân đội hoặc trong cụm personnel department (phòng nhân sự). Trong giao tiếp hằng ngày, người ta thường dùng staff.
| Từ |
Chỉ ai |
Sắc thái |
| Staff |
Tập thể nhân viên |
Phổ biến, trung tính |
| Employee |
Một cá nhân được thuê |
Nhấn mạnh quan hệ lao động |
| Worker |
Người lao động nói chung |
Nhấn mạnh người làm việc, dùng rộng |
| Personnel |
Toàn bộ nhân sự |
Trang trọng |
3. Các vị trí staff phổ biến
Trong tin tuyển dụng, "staff" thường đứng sau tên bộ phận để chỉ nhân viên của bộ phận đó.
Staff văn phòng và kinh doanh
- Sales staff (sales staff là gì): nhân viên bán hàng, kinh doanh.
- Admin staff (admin staff là gì): nhân viên hành chính.
- Office staff (office staff là gì): nhân viên văn phòng nói chung.
- HR staff (hr staff là gì): nhân viên nhân sự.
- Accounting staff: nhân viên kế toán.
- Support staff (support staff là gì): nhân viên hỗ trợ, như kỹ thuật hay chăm sóc khách hàng.
Senior staff (senior staff là gì) là nhân viên có thâm niên hoặc cấp cao hơn trong nhóm. Công ty nhỏ có thể giao nhiều nhóm việc cho một người, nên hãy đọc kỹ mô tả công việc khi gặp tin tuyển dụng.
Trong môi trường văn phòng, staff thường cần một thiết bị làm việc ổn định để xử lý công việc hằng ngày. Nhiều người lựa chọn laptop có hiệu năng bền bỉ, nên bạn có thể tham khảo thêm các mẫu dưới đây.
Nếu bạn làm việc văn phòng hay kinh doanh, tham khảo thêm các mẫu laptop MacBook đang bán:
Staff nhà hàng, khách sạn
- Reception staff: lễ tân.
- Reservation staff: nhân viên đặt phòng, đặt bàn.
- Housekeeping staff: nhân viên buồng phòng.
- Service staff: nhân viên phục vụ.
Ví dụ: Please ask the service staff for the menu (Hãy hỏi nhân viên phục vụ để lấy thực đơn).
4. Staff trong sự kiện và K-pop
Từ này còn xuất hiện nhiều ngoài môi trường công sở, nên staff là gì trong sự kiện và staff là gì trong kpop là hai câu hỏi hay gặp.
Staff ở hậu trường sự kiện
Staff không chỉ là người chụp ảnh hay quay phim. Ở sự kiện hoặc concert, staff là cả đội ngũ hậu trường. Với K-pop, đó là nhân viên trang điểm, phục trang, sân khấu, âm thanh và quản lý.
Hãy hình dung một buổi diễn: nhóm âm thanh báo cho nhóm sân khấu thời điểm nghệ sĩ bước vào vị trí, còn quản lý theo dõi giờ để các bên chuyển cảnh khớp nhau. Nhờ sự phối hợp đó, buổi diễn mới trơn tru.
Các nghĩa khác và thuật ngữ đi kèm
Ngoài nhân viên, staff còn là gậy, cột cờ, khuông nhạc và bộ tham mưu. Cụm staff of life nghĩa là lương thực chính.
Một số thuật ngữ đáng biết:
- Staff turnover: tỷ lệ nhân viên rời công ty.
- Contingent staff: nhân sự thời vụ, theo hợp đồng.
- Skeleton staff: số nhân viên tối thiểu duy trì hoạt động.
- Chief of staff (chief of staff là gì): chức danh riêng, thường là trưởng nhóm tham mưu, không phải nhân viên thông thường.
- Staff Engineer (staff engineer là gì): cấp bậc chuyên môn trong ngành phần mềm, khác nghĩa "nhân viên kỹ sư".
5. Câu hỏi thường gặp
Staff có phải là nhân viên không?
Có, nghĩa phổ biến nhất của staff là nhân viên, và thường chỉ cả tập thể trong một tổ chức chứ không chỉ một người. Chẳng hạn The school staff organised the party nói về toàn bộ đội ngũ nhà trường. Khi nói về một người, hãy dùng staff member hoặc a member of staff.
Staff là danh từ hay động từ?
Staff dùng được cả hai. Là danh từ, nó chỉ đội ngũ nhân viên hoặc cây gậy. Là động từ, nó nghĩa là bố trí nhân sự cho một nơi. Ví dụ The shop is staffed by students at weekends nghĩa là cuối tuần cửa hàng do sinh viên phụ trách.
Staff turnover là gì?
Staff turnover là tỷ lệ nhân viên rời khỏi công ty trong một khoảng thời gian, tính cả người tự nghỉ việc lẫn người bị cho nghỉ. Ví dụ một quán cà phê liên tục tuyển người mới vì nhân viên nghỉ sau vài tháng thì có staff turnover cao. Chỉ số này giúp doanh nghiệp nhìn ra vấn đề trong môi trường làm việc.
Staff only nghĩa là gì?
Staff only là biển báo "chỉ dành cho nhân viên", nghĩa là khách hoặc người ngoài không được vào khu vực đó. Bạn hay gặp biển này ở cửa sau nhà hàng, phòng kho của cửa hàng hay hành lang kỹ thuật trong bệnh viện. Khu vực ấy thường dành cho công việc nội bộ hoặc vì lý do an toàn.
Nếu muốn tìm hiểu thêm các khái niệm xoay quanh nhân sự và việc làm, bạn có thể đọc tiếp những bài dưới đây.
Xem thêm các thuật ngữ nhân sự và công việc liên quan:
Staff chủ yếu là cách gọi đội ngũ nhân viên, khi đứng riêng không chỉ một chức vụ hay cấp bậc cụ thể. Hiểu rõ khác biệt với employee, worker, personnel cùng các cụm như sales staff hay staff turnover sẽ giúp bạn đọc tin tuyển dụng và giao tiếp tiếng Anh tự tin hơn.
Bạn có làm được hướng dẫn này không?
Có
Không