Xem giá, khuyến mãi tại Hồ Chí Minh Giỏ hàng Lịch sử đơn hàng

Sinh Nhật 17 Bẻ Gãy Sừng Trâu giảm tới 47%

Chọn địa chỉ nhận hàng

Đóng
Vui lòng đợi trong giây lát...
Hồ Chí Minh

Hãy chọn địa chỉ cụ thể để chúng tôi cung cấp chính xác giá và khuyến mãi

Bạn vui lòng chờ trong giây lát...

Đánh giá chi tiết POCO M3 Pro 5G: Giá hơn 5 triệu* có xứng đáng? Đây là bản nâng cấp chất lượng từ người tiền nhiệm POCO M3?

Lê Chí Quốc Hùng 19/06 1 bình luận

Vào đầu tháng 6 vừa qua thì POCO đã cho ra mắt một chiếc smartphone tầm trung cực hấp dẫn là POCO M3 Pro 5G giá hơn 5 triệu đồng. Phải công nhận rằng mình đã thật sự ấn tượng về POCO M3 Pro 5G bởi thiết kế vô cùng độc đáo, lạ mắt cùng cấu hình mạnh mẽ. Nhưng liệu POCO M3 Pro 5G với giá hơn 5 triệu đồng có xứng đáng hay không? Mời các bạn cùng xem qua bài viết đánh giá chi tiết POCO M3 Pro 5G dưới góc nhìn của Pavel Chyikin - reviewer từ trang công nghệ Root Nation nhé!

Lưu ý: Giá bán POCO M3 Pro 5G ra mắt tại thị trường Châu Âu mức giá 200 Euro (khoảng 5.6 triệu đồng) cho phiên bản RAM 6 GB, ROM 128 GB.

Bài viết này được tham khảo từ trang công nghệ Root Nation.

Xem thêm: Đánh giá Xiaomi Mi 10i 5G: Sở hữu cả màn hình 120Hz và camera 108 MP

Mở hộp POCO M3 Pro 5G xem bên trong có gì nào!

danh-gia-chi-tiet-poco-m3-pro-5g
Một số phụ kiện bên trong hộp của POCO M3 Pro 5G. Nguồn: Root Nation.

Hộp của POCO M3 Pro 5G được thiết kế với màu vàng sáng nổi bật và vô cùng sang chảnh. Bên trong chiếc hộp, chúng ta sẽ có nhân vật chính là POCO M3 Pro 5G, bộ cáp sạc nhanh 22 W sử dụng đầu sạc USB-Type C, một que chọc SIM, một ốp trong suốt, giấy hướng dẫn sử dụng kèm với giấy bảo hành và một vài miếng dán sticker logo của POCO.

danh-gia-chi-tiet-poco-m3-pro-5g
POCO M3 Pro 5G được tặng kèm ốp trong. Nguồn: Root Nation.

POCO M3 Pro 5G thông số cấu hình ấn tượng với Dimensity 700 - Vừa mạnh lại vừa có 5G

Chúng ta cùng nhìn nhanh qua thông số cấu hình của POCO M3 Pro 5G này nhé, cụ thể như sau:

danh-gia-chi-tiet-poco-m3-pro-5g
POCO M3 Pro 5G sở hữu một hiệu năng khá mạnh mẽ với con chip Dimensity 700 cùng dung lượng RAM lên đến 6 GB. Nguồn: Root Nation.

Việc POCO M3 Pro 5G sử dụng Dimensity 700 không phải là một điều quá xa lạ, bởi đây là con chip dành cho những mẫu smartphone tầm trung với hiệu suất ổn định và còn hỗ trợ 5G nữa. Khi tác giả test hiệu năng của POCO M3 Pro 5G liên tục trong 15 phút, hiệu suất của con chip Dimensity 700 giảm tối đa khoảng 12 % so với ban đầu. Sau đây là điểm hiệu năng của thiết bị được chấm bằng một số phần mềm như Geekbench 5, 3DMark, PCMark,..:

Điểm hiệu năng của POCO M3 Pro 5G được chấm bằng các phần mềm như Geekbench 5, 3DMark, PCMark,... Nguồn: Root Nation.

Tương tự với đa phần các mẫu smartphone Xiaomi hay Redmi, POCO M3 Pro 5H cũng được tích hợp sẵn ứng dụng Game Turbo (mỗi khi bạn cài đặt một tựa game mới thì sẽ đều được đưa đến ứng dụng này). Nhiệm vụ chính của phần mềm này là để tập trung hiệu suất hoàn toàn cho tác vụ chơi game một cách mượt mà, ổn định nhất. Theo nhận xét từ tác giả, POCO M3 Pro 5G dư sức chiến được nhiều tựa game phổ biến hiện nay mà không gặp bất kỳ khó khăn nào.

danh-gia-chi-tiet-poco-m3-pro-5g
Trải nghiệm tựa game Call Duty Mobile trên POCO M3 Pro 5G. Nguồn: Root Nation.

Ở tựa game như WoT Blitz, nếu chúng ta thiết lập mức đồ hoạ cao thì chiếc smartphone của POCO sẽ chạy ổn định với tốc độ khung hình là 30 FPS. Ngoài ra, chúng ta cũng có thể thoải mái chiến một số tựa game nặng như Asphalt 9, LMHT: Tốc Chiến và Call Duty Mobile. 

danh-gia-chi-tiet-poco-m3-pro-5g
Test thử tựa game Asphalt 9 trên POCO M3 Pro 5G. Nguồn: Root Nation.

Đối với tựa game Genshin Impact, máy chỉ có thể chơi được ổn định ở 30 FPS nếu chúng ta chỉnh đồ hoạ từ mức thấp đến trung bình. Nếu để mức đồ họa cao hơn, POCO M3 Pro 5G sẽ xuất hiện tình trạng giật lag khá nặng. Thật ra điều này cũng dễ hiểu vì Genshim Impact có thể được xem là một hung thần với những chiếc smartphone, kể cả các mẫu flagship đắt tiền.

danh-gia-chi-tiet-poco-m3-pro-5g
POCO M3 Pro 5G gặp khó khăn một chút khi chơi Genshin Impact. Nguồn: Root Nation.

POCO M3 Pro 5G có 2 option cấu hình cho bạn tuỳ chọn để phụ hợp với nhu cầu sử dụng là RAM 4 hoặc 6 GB LPDDR4 và bộ nhớ trong là 64 hoặc 128 GB. Ngoài ra, bạn còn có thể mở rộng bộ nhớ bằng thẻ nhớ microSD nhưng như mình đã nói trước đó, bạn sẽ phải hi sinh đi 1 khe để SIM dành cho thẻ nhớ.

Vẻ ngoài đầy dị biệt của POCO M3 Pro 5G

Mẫu smartphone tầm trung mới của POCO có kiểu dáng hoàn toàn khác biệt so với những chiếc điện thoại khác của Xiaomi hay Redmi khi sở hữu cụm camera sau kèm với dải màu đen kéo dài đến giữa thân máy. Thậm chí ở ngay bên dưới cụm camera này, logo của POCO được làm rất to, rõ ràng và đi kèm với dòng chữ 'Design by POCO' (được thiết kế bởi POCO). Điều này giống như một lời khẳng định mạnh mẽ đến từ POCO rằng chính họ là người đã sáng tạo ra kiểu thiết kế có phần hơi khác người này.

danh-gia-chi-tiet-poco-m3-pro-5g
Logo POCO màu trắng được làm khá to và nằm ở bên dưới cu. Nguồn: Root Nation.

Poco M3 Pro 5G sở hữu một phong cách thiết kế bắt mắt và vô cùng nổi bật, cùng với đó là phần viền đen được làm nhô ra và bao quanh cụm camera của chiếc máy giúp chống xước phần nào cho cụm camera. Ngay bên dưới là logo của Poco và một số thông tin về chiếc máy được hãng thiết kế dọc thêm cụm camera. Phần chữ ở phía mặt lưng của Poco M3 Pro được hãng làm tỉ mỉ và có phần tinh tế hơn so với chiếc X3 Pro trước đó.

danh-gia-chi-tiet-poco-m3-pro-5g
POCO M3 Pro 5G được hoàn thiện bằng nhựa. Nguồn: Root Nation.

Mặt lưng của POCO M3 Pro được hoàn thiện bằng nhựa bóng, điều này khiến cho mặt lưng của máy dễ bám mồ hôi và dấu vân tay hơn. Tác giả khuyên người dùng nên sử dụng kèm với chiếc ốp trong mà hãng tặng kèm để giữ tính thẩm mỹ và bảo vệ phần mặt lưng của chiếc smartphone này.

danh-gia-chi-tiet-poco-m3-pro-5g
Mặt lưng của POCO M3 Pro 5G khá bóng bẩy nhưng lại dễ dàng bám bản. Nguồn: Root Nation.

Ở cạnh trái của máy là phần khay đựng SIM và thẻ nhớ MicroSD. Không giống như người tiền nhiệm, POCO M3 Pro 5G chỉ hỗ trợ cho bạn cắm 2 SIM hoặc 1 SIM, 1 thẻ nhớ. Đây sẽ là một điểm khá bất tiện đối với một số bạn mong muốn có cả 2 SIM lẫn thẻ nhớ.

danh-gia-chi-tiet-poco-m3-pro-5g
Khay đựng SIM và thẻ nhớ microSD ở cạnh trái của POCO M3 Pro 5G. Nguồn: Root Nation.
danh-gia-chi-tiet-poco-m3-pro-5g
Cụm phím tắt tâm giảm âm lượng và phím nguồn tích hợp cảm biến vân tay của POCO M3 Pro 5G. Nguồn: Root Nation.
danh-gia-chi-tiet-poco-m3-pro-5g
Phần cạnh viền phía trên của POCO M3 Pro 5G sẽ là nơi đặt cổng hồng ngoại và lỗ cắm tai nghe 3.5 mm. Nguồn: Root Nation.

Ở cạnh dưới, chúng ta sẽ có một cổng USB-C, mic thoại và hệ thống loa ngoài của POCO M3 Pro 5G. Về chất lượng của hệ thống loa này thì anh Pavel Chyikin đánh giá âm thanh chưa thật sự nổi bật. Tương tự như điểm trừ về khay đựng SIM, thẻ nhớ MicroSD thì đây cũng là những điểm hạn chế của POCO M3 Pro 5G so với người tiền nhiệm là POCO M3.

danh-gia-chi-tiet-poco-m3-pro-5g
Phần khung viền bên dưới của POCO M3 Pro 5G là mic thoại, cổng sạc USB-C và hệ thống loa. Nguồn: Root Nation.

Về phần mặt trước, màn hình của POCO M3 Pro 5G được phủ một tấm kính cường lực Corning Gorilla Glass 3 để bảo vệ và các viền xung quanh đều là nhựa. Bên cạnh đó, màn hình của POCO M3 Pro 5G có thiết kế tương tự như hầu hết các mẫu smartphone hiện nay với màn hình đục lỗ chứa camera selfie ở chính giữa. Các viền xung quanh được làm mỏng hơn nhưng lại hơi dày một chút ở phần viền dưới của màn hình.

danh-gia-chi-tiet-poco-m3-pro-5g
Màn hình của POCO M3 Pro 5G sở hữu thiết kế đục lỗ khá quen thuộc. Nguồn: Root Nation.
danh-gia-chi-tiet-poco-m3-pro-5g
POCO M3 Pro 5G có vẻ ngoài tương đối gọn nhẹ. Nguồn: Root Nation.

POCO M3 Pro 5G cho chúng ta một cảm giác thoải mái khi cầm nhờ vào thiết kế gọn nhẹ, kích thước cụ thể là 161.8 x 75.3 x 8.9 mm. Về tổng quát, Pavel Chyikin đánh giá POCO M3 Pro 5G cho một cảm giác cầm với thiết kế công thái học khá tốt. Các phím bấm vật lý ở cạnh phải của máy được đặt ở vị trí khá thuận tiện khi sử dụng.

danh-gia-chi-tiet-poco-m3-pro-5g
Chúng ta có thể dễ dàng sử dụng POCO M3 Pro 5G bằng một tay. Nguồn: Root Nation.

Ngoài ra thì tác giả còn cảm thấy khá ấn tượng với khối lượng 190 g của POCO M3 Pro 5G mặc dù chiếc điện thoại này được trang bị một viên pin dung lượng 5.000 mAh. Để dễ hình dung thì reviewer của trang Root Nation đã so sánh giữa POCO M3 Pro 5G với Galaxy M31S (có pin 6.000 mAh), mặc dù dung lượng pin của bộ đôi smartphone này chỉ cách nhau 1.000 mAh nhưng đại diện đến từ Samsung lại nặng đến 203 g (một con số lớn hơn rất nhiều so với 190 g).

danh-gia-chi-tiet-poco-m3-pro-5g
POCO M3 Pro 5G mang trong mình một viên pin 5.000 mAh. Nguồn: Root Nation.

Về khả năng chống nước của POCO M3 Pro thì chúng ta không có thông tin chính xác từ nhà sản xuất. Theo lời khuyên của tác giả, người dùng nên hạn chế để smartphone dính nước (dù là trời mưa hay đi bơi, đi tắm biển) bởi đâu ai biết được chuyện gì sẽ xảy ra với dế yêu của chúng ta khi bị thấm nước phải không nè?

POCO M3 Pro 5G sở hữu màn hình với chất lượng hiển thị tuyệt vời

Về thông số, POCO M3 Pro 5G được trang bị một tấm nền IPS với kích thước 6.5 inch, độ phân giải là Full HD+ (2.400 x 1.080 pixel), mật độ điểm ảnh 405 ppi, tỉ lệ 20:9, độ sáng 400 nits và tần số quét là 90 Hz. Quả là những con số rất ấn tượng đối với một chiếc smartphone 5.5 triệu đồng.

danh-gia-chi-tiet-poco-m3-pro-5g
POCO M3 Pro 5G được trang bị một màn hình với nhiều thông số quá ngon so với mức giá. Nguồn: Root Nation.

Tuy nhiên, tác giả cho rằng màn hình của chiếc điện thoại này không đủ sáng nếu như sử dụng ngoài trời. Mặc dù chúng ta có thể tuỳ chỉnh độ sáng trong phần cài đặt nhưng kết quả cũng không cải thiện được quá nhiều nếu như bạn sử dụng máy trong một điều kiện ánh sáng khắc nghiệt như vậy.

danh-gia-chi-tiet-poco-m3-pro-5g
Độ sáng của màn hình POCO M3 Pro 5G là chưa đủ nếu như sử dụng máy ngoài trời. Nguồn: Root Nation.

Ở tần số quét 60 hoặc 90 Hz, màn hình của POCO M3 Pro 5G vẫn mang lại trải nghiệm rất mượt mà và thao tác cực kì nhanh chóng (có lẽ là vì hệ điều hành MIUI 12 của Xiaomi đã tối ưu rất tốt phần hiệu ứng chuyển cảnh). Mặc dù là vậy nhưng tốc độ làm tươi của màn hình càng cao thì trải nghiệm sử dụng của người dùng với thiết đó sẽ càng thêm mượt mà.

danh-gia-chi-tiet-poco-m3-pro-5g
Màn hình của POCO M3 Pro 5G có tần số quét 90 Hz nè. Nguồn: Root Nation.

Trong phần cài đặt màn hình, chúng ta hoàn toàn có thể chuyển đổi qua lại giữa 2 chế độ độ sáng, tối hoặc là tự động chuyển giao diện theo lịch được sắp xếp sẵn. Bên cạnh đó thì máy còn có chế độ đọc, lựa chọn kích thước văn bản hiển thị trên màn hình, chế độ hiển thị toàn màn hình,… và nhiều tính năng khác thoải mái cho chúng ta vọc vạch.

Liệu hệ thống 3 camera của POCO M3 Pro 5G có khiến chúng ta bất ngờ?

Tương tự như trên người tiền nhiệm, POCO M3 Pro 5G cũng được trang bị cụm 3 camera với thông số cụ thể như sau:

danh-gia-chi-tiet-poco-m3-pro-5g
POCO M3 Pro 5G được trang bị cụm 3 camera. Nguồn: Root Nation.

Một điểm trừ của POCO M3 Pro 5G đó là chiếc điện thoại này không có camera góc siêu rộng. Mặc dù vậy thì theo đánh giá của tác giả, cụm camera của POCO M3 Pro 5G cũng đã là khá tốt trong tầm giá từ 5 - 6 triệu. Có điều anh kì vọng ở một chiếc điện thoại bản Pro sẽ có nhiều điểm cải tiến hơn so với bản tiêu chuẩn.

Chúng ta có khá nhiều tuỳ chọn chức năng chụp ảnh với POCO M3 Pro 5G. Nguồn: Root Nation.
Chúng ta có nhiều tuỳ chọn chức năng chụp ảnh với POCO M3 Pro 5G. Nguồn: Root Nation.

Nhận xét nhanh về chất ảnh, reviewer của trang Root Nation cho rằng ảnh chụp cho ra bị mờ và nhiễu khá nặng nếu như chủ thể di chuyển, tốc độ lấy nét của chiếc smartphone này cũng tương đối chậm. Ngoài ra thì POCO M3 Pro 5G còn có một chế độ chụp ở độ phân giải 48 MP riêng biệt nhưng chất lượng ảnh chụp lại không quá khác biệt so với ảnh chụp bình thường ở chế độ tự động.

danh-gia-chi-tiet-poco-m3-pro-5g
Chế độ chụp với độ phân giải là 48 MP trên POCO M3 Pro 5G. Nguồn: Root Nation.

Ở chế độ chụp tự động, POCO M3 Pro 5G sẽ cho ra những bức ảnh có màu tươi, chi tiết tốt trong điều kiện đủ sáng. Mặc khác, trong một số điều kiện có ánh sáng trung bình hoặc khi trời tối, chất lượng của bức ảnh mà chúng ta nhận được sẽ bị giảm đi khá nhiều.

danh-gia-chi-tiet-poco-m3-pro-5g
Trong điều kiện đầy đủ ánh sáng, POCO M3 Pro 5G cho ra những bức ảnh khá chi tiết. Nguồn: Root Nation.
danh-gia-chi-tiet-poco-m3-pro-5g
Đây cũng là một bức ảnh được chụp đủ sáng với POCO M3 Pro 5G. Nguồn: Root Nation.

Theo đánh giá của tác giả thì chế độ chụp ban đêm của POCO M3 Pro 5G nằm ở mức trung bình so với một số mẫu smartphone khác trong tầm giá. Những bức ảnh cho ra chưa được rõ nét và có tình trạng nhiễu hạt một chút. Mặc dù vậy, bạn vẫn có thể tạo ra những bức ảnh đẹp và sắc nét hơn nếu như bạn biết cách tự tuỳ chỉnh các thông số trong chế độ chụp chuyên nghiệp.

danh-gia-chi-tiet-poco-m3-pro-5g
Tính năng chụp ban đêm của POCO M3 Pro 5G không có quá nhiều điểm đặc biệt so với những mẫu smartphone khác trong cùng tầm giá. Nguồn: Root Nation.
danh-gia-chi-tiet-poco-m3-pro-5g
Đây là bức ảnh chụp ở chế độ ban đêm của POCO M3 Pro 5G. Nguồn: Root Nation.
danh-gia-chi-tiet-poco-m3-pro-5g
Hình chụp ở chế độ ban đêm xuất hiện tình trạng nhiễu hạt, chi tiết không được giữ lại quá nhiều. Nguồn: Root Nation.

Camera của POCO M3 Pro 5G cũng được trang bị thêm tính năng chụp ảnh HDR cùng với công nghệ AI thông minh. Hai chức năng này về cơ bản thì đều hoạt động tương đối tốt, đặc biệt là HDR tự động. Chiếc smartphone này cũng hỗ trợ thêm chụp ảnh macro và time-lapse. Ngoài ra, camera của POCO M3 Pro 5G còn hỗ trợ zoom kỹ thuật số lên đến 10x nhưng tác giả không đánh giá cao tính năng này. Nếu chúng ta không giữ chắc tay khi chụp hình thì kết quả cho ra sẽ không mấy tích cực đâu.

danh-gia-chi-tiet-poco-m3-pro-5g
Ảnh chụp bình thường trên POCO M3 Pro 5G. Nguồn: Root Nation.
danh-gia-chi-tiet-poco-m3-pro-5g
Ảnh chụp zoom 2x trên POCO M3 Pro 5G. Nguồn: Root Nation.
danh-gia-chi-tiet-poco-m3-pro-5g
Càng zoom lại gần thì chi tiết mất càng nhiều. Nguồn: Root Nation.

Chiếc điện thoại này cũng hỗ trợ quay video ở độ phân giải là 1080p và 720p với tốc độ khung hình là 30 FPS. Ngoài ra, POCO M3 Pro 5G còn có chế độ quay chuyển động chậm với tốc độ khung hình lên đến 120 FPS. Nếu bạn sử dụng chế độ hỗ trợ căn chỉnh bằng lưới và cả camera macro khi quay video thì chỉ nhận được độ phân giải là 720p. Một điểm nữa là POCO M3 Pro 5G còn hỗ trợ khá nhiều hiệu ứng và filter khác nhau, thỏa sức cho chúng ta lựa chọn.

Khả năng quay video với độ phân giải là 1080p và 30 FPS trên POCO M3 Pro 5G. Nguồn: Root Nation.

Khả năng quay video trên POCO M3 Pro 5G không phải là quá tệ. Tuy nhiên, reviewer mong muốn POCO M3 Pro 5G có thể hỗ trợ quay video với độ phân giải cao hơn như 4K với tốc độ khung hình là 30 hoặc 60 FPS. May là chiếc điện thoại này hỗ trợ công nghệ chống rung điện tử (EIS), giúp người dùng quay video ổn định hơn.

Video quay chuyển động chậm của POCO M3 Pro 5G. Nguồn: Root Nation.

Pin của POCO M3 Pro 5G có cho thời lượng sử dụng lâu dài hay không?

POCO M3 Pro 5G được trang bị một viên pin với dung lượng 5.000 mAh, hỗ trợ sạc nhanh với công suất 18 W đi kèm trong hộp lại là bộ cáp sạc có công suất 22.5 W. Nhìn chung, POCO M3 Pro có thể cho bạn một thời gian sử dụng kéo dài tới 1 ngày rưỡi với các tác vụ cơ bản (tần số quét màn hình ở mức 90 Hz, bạn dùng càng nhiều thì máy càng nhanh hết pin).

danh-gia-chi-tiet-poco-m3-pro-5g
POCO M3 Pro 5G cho một viên pin với thời gian sử dụng khá dài. Nguồn: Root Nation.

Mặc dù vậy, cho dù là với tác vụ gì đi nữa thì chiếc smartphone của POCO vẫn đủ khả năng đáp ứng cho nhu cầu sử dụng máy trong ngày. Nếu bạn thiết lập tần số quét màn hình là 60 Hz và sử dụng với các tác vụ nghe gọi cơ bản thì chiếc điện thoại này có thể trụ tới 2 hoặc 3 ngày.

Tổng kết

Mặc dù có từ 'Pro' trong tên gọi, thế nhưng POCO M3 Pro 5G lại không hẳn là một phiên bản nâng cấp so với người tiền nhiệm POCO M3. Tất nhiên, chiếc smartphone này vẫn có một số điểm được cải tiến khác như kiểu dáng thiết kế độc đáo, chip Dimensity 700 cho hiệu năng ổn định hơn.

danh-gia-chi-tiet-poco-m3-pro-5g
POCO M3 Pro 5G có thể coi là một chiếc điện thoại tương đối tốt trong phân khúc khoảng 5 triệu. Nguồn: Root Nation.

Vậy bạn nghĩ sao về POCO M3 Pro 5G? Chiếc smartphone này có xứng đáng là một sự lựa chọn tốt trong phân khúc tầm trung hay không? Hãy để lại bình luận ở bên dưới cho mình biết với nhé, cảm ơn các bạn đã quan tâm và theo dõi bài viết của mình

Xem thêm: POCO X3 GT sắp ra mắt: Dimensity 1100, sạc 67W, giá dưới 7 triệu?

Xiaomi POCO M3 Pro

Không kinh doanh
Màn hình 6.5", Chip MediaTek Dimensity 700RAM 4 GB, ROM 64 GBCamera sau: Chính 48 MP & Phụ 2 MP, 2 MPCamera trước: 8 MPPin 5000 mAh, Sạc 18 W
Xem chi tiết

Biên tập bởi Quốc Huy
Không hài lòng bài viết
7.890 lượt xem
Hãy để lại thông tin để được hỗ trợ khi cần thiết (Không bắt buộc):
Bài viết liên quan
1 bình luận
Bình luận mới vừa được thêm vào. Click để xem
Mới nhất Bình luận hay Xếp theo:
LE TAN PHONG
Đã mua 1 con mà xài màn hình 120hz cũng như 60hz thôi. Ko có gì khác biệt.
Trả lời 1 tháng trước 📱

Bạn vui lòng chờ trong giây lát...