Trả lời nhanh: Get on là cụm động từ (phrasal verb) tiếng Anh có nhiều nghĩa tuỳ ngữ cảnh. Phổ biến nhất là lên phương tiện như xe buýt, tàu, máy bay; hòa hợp với ai (get on with someone); tiếp tục làm việc (get on with something); và xoay xở, tiến triển (How are you getting on?).
❓ Get on khác get in và get along như thế nào?
❓ Get on with someone và get on with something khác nhau ra sao?
❓ Get on còn có những nghĩa và thành ngữ nào thú vị?
1. Get on nghĩa là gì?
Định nghĩa get on
Khi tra get on là gì, bạn sẽ thấy đây là một cụm động từ đa nghĩa. Nghĩa thay đổi theo giới từ hoặc tân ngữ đi sau, nên get on nghĩa là gì còn tuỳ cả câu chứ không nên dịch rời từng từ.
Động từ get có quá khứ là got. Phân từ là got hoặc gotten; gotten chủ yếu dùng trong tiếng Anh Mỹ. Bảng dưới đây tóm tắt các nghĩa chính:
|
Cấu trúc
|
Nghĩa
|
|
get on + phương tiện
|
lên xe, tàu, máy bay
|
|
get on (well) with + người
|
hòa hợp với ai
|
|
get on with + việc
|
tiếp tục, tiến hành việc gì
|
|
get on
|
xoay xở, tiến triển
|
Get on + phương tiện: lên xe, tàu, máy bay
Get on the bus là gì? Nghĩa là lên xe buýt. Cấu trúc này dùng với xe buýt, tàu, máy bay, thuyền, xe đạp và cả ngựa. Nghĩa này thuộc trình độ A2 theo Cambridge.
- I got on the train at noon. (Tôi lên tàu lúc trưa.)
- She got on her bike and rode home. (Cô ấy leo lên xe đạp rồi đạp về nhà.)
Trái nghĩa trong trường hợp này là get off (xuống xe).
Get on (well) with someone: hòa hợp với ai
Get on with sb nghĩa là gì? Ở đây sb là viết tắt của somebody (ai đó), thường thấy trong từ điển. Cụm này nghĩa là có quan hệ tốt, hợp nhau với ai đó. Get on well là gì? Là hòa thuận, hợp nhau. Nghĩa này thuộc trình độ B1.
- She gets on well with her colleagues. (Cô ấy hòa hợp với đồng nghiệp.)
- I don't get on with my neighbour. (Tôi không hợp với người hàng xóm.)
Bạn có thể đổi well thành badly, fine, really well để nói mức độ quan hệ.
Get on with something: tiếp tục, tiến hành việc gì
Khi đi với một công việc, get on with mang nghĩa tiếp tục hoặc bắt tay làm tiếp.
- Get on with your homework. (Làm tiếp bài tập đi.)
- I need to get on with my report. (Tôi cần làm tiếp báo cáo.)
Get on: xoay xở, tiến triển, thành công
Câu How are you getting on? hỏi bạn đang xoay xở, tiến triển thế nào với công việc hay tình huống nào đó. Dùng một mình, get on còn có nghĩa là thành công hoặc tiến bộ.
- How is he getting on at his new school? (Cậu ấy học ở trường mới thế nào rồi?)
- We're getting on fine, thanks. (Chúng tôi ổn cả, cảm ơn.)
2. Phân biệt get on với các cụm dễ nhầm
Phân biệt get on với get in, get along và get off
Get on và get in
Quy tắc tham khảo: get on dùng cho phương tiện lớn, công cộng, nơi bạn có thể đứng hoặc đi lại bên trong (xe buýt, tàu, máy bay). Get in dùng cho xe nhỏ, kín như ô tô, taxi. Ví dụ: get on the bus nhưng get in the taxi.
Quy tắc này có ngoại lệ. Với xe đạp, ngựa, bạn cưỡi hoặc ngồi lên phía trên nên vẫn dùng get on: get on a horse (lên ngựa).
Get on và get along
Với nghĩa hòa hợp, hai cụm gần như cùng nghĩa. Get on phổ biến hơn ở Anh, get along phổ biến hơn ở Mỹ. Ví dụ: We get on well = We get along well (Chúng tôi hợp nhau).
Get on và get off
Get off là xuống phương tiện, trái nghĩa với get on khi nói về xe cộ. Ví dụ: Get on the plane (lên máy bay) ≠ Get off the plane (xuống máy bay). Tuy vậy, không phải ngữ cảnh nào get off cũng là trái nghĩa của get on.
3. Get on with: hòa hợp với người hoặc tiếp tục công việc
Get on with là gì? Hãy nhìn vào thứ đứng sau with: đó là manh mối rõ nhất. Hai câu dưới đây có cấu trúc giống hệt nhưng nghĩa khác hẳn:
- I get on with my sister. (Tôi hợp với chị gái tôi.) Tân ngữ là người, nên nghĩa là hòa hợp.
- Let's get on with the meeting. (Hãy tiếp tục cuộc họp thôi.) Tân ngữ là việc, nên nghĩa là tiếp tục, bắt tay làm.
Với nghĩa quan hệ, bạn thêm well hoặc badly để chỉ mức độ: We get on badly (Chúng tôi không hợp nhau).
Câu get on with it có sắc thái thúc giục, nghĩa là "làm tiếp đi, đừng chần chừ". Ví dụ: Stop talking and get on with it! (Đừng nói nữa, làm đi!). Giọng điệu có thể hơi sốt ruột, nên hãy cẩn thận khi nói với người lớn tuổi hoặc cấp trên. Còn get on it là bắt tay làm ngay: Get on it right now (Làm ngay đi).
4. Các nghĩa mở rộng và thành ngữ với get on
Get something on, time is getting on và get on for
- Get something on: mặc quần áo vào. Get your coat on, it's cold.
- Time is getting on: trời đã muộn. Come on, time is getting on.
- Get on in years: già đi. My grandfather is getting on in years.
- Get on for: gần đạt mốc tuổi hoặc số lượng. He must be getting on for sixty. (Ông ấy chắc gần sáu mươi.)
Đây là cách trả lời cho câu hỏi get on for là gì: gần tới một con số nào đó.
Get on to, get on someone's nerves, get on like a house on fire
- Get on to (hoặc get onto): liên hệ với ai, hoặc chuyển sang chủ đề khác. I'll get on to the supplier tomorrow. Đây là nghĩa của get on to là gì.
- Get on someone's nerves (get on my nerves, get on one's nerves): làm ai khó chịu. His loud music gets on my nerves.
- Get on like a house on fire: hợp nhau nhanh và rất thân. They got on like a house on fire.
5. Lỗi thường gặp khi dùng get on
Các sai lầm người học hay mắc:
- Dùng get on cho ô tô: thông thường hãy nói get in the car khi bạn ngồi vào trong xe. Get on the car chỉ hợp lý khi bạn leo lên nóc hay thân xe.
- Quên with: khi muốn nói hòa hợp với ai hoặc tiếp tục một việc, cần có with: get on with my boss, get on with my work. Còn khi hỏi tiến triển thì get on đứng riêng là đúng: How are you getting on?
- Chỉ nhớ một nghĩa: get on đổi nghĩa theo giới từ và ngữ cảnh, nên hãy đọc cả câu trước khi dịch.
6. Câu hỏi thường gặp
Get on with it nghĩa là gì?
Nghĩa là hãy tiếp tục làm đi, đừng chần chừ. Người ta dùng khi thúc giục ai bắt tay vào việc, ví dụ khi bạn bè cứ nấn ná trước bài tập: Get on with it, the deadline is tomorrow! (Làm đi, mai là hạn chót rồi!). Giọng điệu hơi sốt ruột, nên dùng với người thân quen.
Get on dùng với phương tiện nào?
Get on dùng với xe buýt, tàu, máy bay, thuyền, xe đạp, ngựa. Ví dụ: We got on the ferry at six (Chúng tôi lên phà lúc sáu giờ). Ô tô và taxi thường dùng get in, như get in the taxi, vì bạn ngồi gọn trong không gian nhỏ.
Get on hay get along phổ biến hơn?
Với nghĩa hòa hợp, get on phổ biến hơn ở Anh, còn get along phổ biến hơn ở Mỹ. Nếu bạn học theo giọng Anh thì We get on well nghe rất tự nhiên; theo giọng Mỹ thì We get along well. Cả hai đều đúng và người bản xứ hiểu ngay.
How are you getting on? nghĩa là gì?
Đây là câu hỏi thăm xem bạn đang xoay xở, tiến triển thế nào. Ví dụ, bạn gặp đồng nghiệp mới vào công ty và hỏi: How are you getting on in your new job? (Công việc mới của bạn thế nào rồi?). Có thể đáp: I'm getting on fine, thanks. (Mình ổn, cảm ơn.)
Nếu thấy cụm động từ này thú vị, bạn có thể tra thêm vài cụm tương tự ngay dưới đây.
Xem thêm các từ tiếng Anh thường gặp:
Get on là cụm động từ đa nghĩa: lên phương tiện, hòa hợp với người, tiếp tục công việc, xoay xở và nhiều thành ngữ thú vị. Chỉ cần chú ý giới từ đi kèm và ngữ cảnh, bạn sẽ dùng đúng và tránh nhầm với get in, get along hay get off.
Nguồn tham khảo
Bạn có làm được hướng dẫn này không?
Có
Không