Trả lời nhanh: Report là từ tiếng Anh vừa là danh từ vừa là động từ. Danh từ report nghĩa là bản báo cáo, bản tường trình hoặc bản tin về một sự việc, kết quả. Động từ report nghĩa là báo cáo, đưa tin, tố cáo hoặc trình diện. Nghĩa cụ thể phụ thuộc vào ngữ cảnh sử dụng.
❓ Report có những nghĩa nào khác ngoài báo cáo?
❓ Report đi với giới từ nào, cấu trúc ra sao?
❓ Report khác essay ở điểm nào?
1. Report là gì?
Report là từ bạn gặp khắp nơi, từ bài tập ở trường, email công sở cho tới nút bấm trên mạng xã hội. Nghĩa phổ biến nhất trong tiếng Việt là báo cáo: một bản trình bày thông tin, kết quả hoặc phân tích về một vấn đề. Tuy vậy, từ này còn vài nghĩa khác mà nếu bỏ sót, bạn rất dễ dịch sai.
Report là danh từ hay động từ?
Nhiều bạn thắc mắc report là loại từ gì. Câu trả lời: report vừa là danh từ vừa là động từ.
- Danh từ: The report is due on Friday. (Bản báo cáo phải nộp vào thứ Sáu.)
- Động từ: She reported the problem to her manager. (Cô ấy báo cáo sự cố cho quản lý.)
Vì vậy, đừng mặc định report chỉ là danh từ. Hãy nhìn vị trí của từ trong câu: đứng sau mạo từ, tính từ thì là danh từ; đứng sau chủ ngữ và mang tân ngữ thì là động từ.
Cách phát âm report
Phiên âm Anh-Anh là /rɪˈpɔːt/, Anh-Mỹ là /rɪˈpɔːrt/. Trọng âm rơi vào âm tiết thứ hai, cả khi là danh từ lẫn động từ. Điểm khác chính giữa hai giọng là người Mỹ đọc rõ âm "r" ở cuối.
2. Các nghĩa của report
Nếu chỉ hiểu report là "báo cáo", bạn sẽ dễ hiểu sai nhiều câu. Hãy xem từng nhóm nghĩa để biết report nghĩa là gì trong từng tình huống.
Nghĩa của report khi là danh từ
- Bản báo cáo: a sales report (báo cáo doanh số).
- Bản tin, tường thuật: a news report (bản tin thời sự). Đây là câu trả lời cho news report là gì: bài đưa tin về một sự kiện vừa xảy ra.
- Học bạ, phiếu điểm: a school report (học bạ).
- Tin đồn: There are reports that the store will close. (Có tin đồn cửa hàng sẽ đóng cửa.)
- Tiếng nổ: the report of a gun (tiếng nổ của súng).
Hai nghĩa cuối ít gặp hơn, nhưng dễ gây nhầm khi đọc văn bản tiếng Anh. Nếu bạn tra report tiếng Việt là gì mà chỉ thấy "báo cáo", hãy đối chiếu thêm với ngữ cảnh của câu.
Nghĩa của report khi là động từ
- Báo cáo: He reported the results to the team. (Anh ấy báo cáo kết quả cho nhóm.)
- Đưa tin: Newspapers reported the accident. (Báo chí đưa tin vụ tai nạn.)
- Tố cáo, tố giác: She reported him to the police. (Cô ấy tố cáo anh ta với cảnh sát.)
- Trình diện: Please report to the front desk. (Vui lòng đến trình diện ở quầy lễ tân.)
Trên mạng xã hội và game, report còn mang nghĩa lóng là báo cáo vi phạm một tài khoản hay người chơi. Khi bạn thấy nút "Report" dưới một bình luận xấu, đó chính là chức năng này. Trên điện thoại, bạn thường dùng nó để báo cáo tin nhắn rác hoặc tài khoản giả mạo.
3. Cấu trúc và cách dùng report
Report thường đi cùng giới từ, và mỗi giới từ mang một sắc thái riêng.
Report on, report to và report someone for
- Report on something: báo cáo về một vấn đề. Đây là lời giải cho report on là gì. Ví dụ: They reported on the survey results. (Họ báo cáo về kết quả khảo sát.)
- Report to someone: báo cáo cho ai, đến trình diện ai, hoặc chịu sự quản lý của ai. Ví dụ: I report to the sales director. (Tôi trực thuộc giám đốc kinh doanh.) Nghĩa này cũng trả lời cho report to là gì khi đứng trong câu về cơ cấu công việc.
- Report someone to someone for something: tố cáo ai với ai vì điều gì. Ví dụ: He reported her to the manager for being late. (Anh ấy báo với quản lý việc cô ấy đi trễ.)
Lưu ý: report to không phải lúc nào cũng là "báo cáo cho". Khi chủ ngữ là nhân viên và tân ngữ là sếp, nó nghĩa là "làm việc dưới quyền người đó". Khi theo sau là địa điểm, nó nghĩa là "đến trình diện".
Report + V-ing và be reported to be
Report + V-ing dùng để tường thuật một việc ai đó đã làm, đã gặp hoặc đã phát hiện. Ví dụ: He reported seeing a strange light. (Anh ấy kể đã nhìn thấy một ánh sáng lạ.) Cấu trúc này cũng hay gặp trong tin tức: The firm reported losing customers. (Công ty cho biết đã mất khách hàng.) Ngoài ra còn có dạng bị động: She reported being followed. (Cô ấy trình báo mình bị theo dõi.)
Cần phân biệt report to somebody với to V. Trong report to somebody, chữ "to" là giới từ, theo sau là người hoặc nơi chốn, ví dụ report to Ms Lan. Nó không phải "to + động từ nguyên mẫu". Vì vậy câu I report to work at 8 nghĩa là "tôi đến nơi làm việc lúc 8 giờ", không phải "tôi báo cáo để làm việc".
Còn to V xuất hiện chủ yếu ở dạng bị động. Be reported to be nghĩa là "được đồn rằng, được cho là". Ví dụ: The company is reported to be hiring. (Nghe nói công ty đang tuyển người.) Với quá khứ, ta dùng to have + V3: The factory is reported to have closed. (Nhà máy được cho là đã đóng cửa.)
Phân biệt report, story, account, version
|
Từ
|
Sắc thái
|
Ví dụ
|
|
Report
|
Trình bày thông tin, sự kiện, thường hướng tới dữ kiện; độ khách quan còn tùy nội dung và nguồn
|
a police report (biên bản công an)
|
|
Story
|
Câu chuyện, bài viết có tính kể
|
a news story (tin bài)
|
|
Account
|
Lời kể, thuật lại của một người về sự việc
|
his account of the event (lời kể của anh ấy về sự việc)
|
|
Version
|
Cách trình bày của một phía
|
her version of events (phiên bản của cô ấy về sự việc)
|
Nói đơn giản, report thiên về dữ kiện, còn account và version phản ánh góc nhìn cá nhân. Một bản report vẫn có thể thiếu sót nếu nguồn dữ liệu chưa đầy đủ.
4. Các loại report phổ biến
Ở mỗi lĩnh vực, report lại có hình thức riêng. Khi cần viết report cho đúng, bạn nên xác định trước người đọc và mục đích của văn bản.
Report trong học tập và công việc
Trong công việc, bạn hay gặp:
- Annual report: báo cáo thường niên, tổng kết hoạt động một năm của tổ chức (lời giải cho annual report là gì).
- Audit report: báo cáo kiểm toán, nêu kết luận sau khi kiểm tra sổ sách (audit report là gì).
- Incident report: báo cáo sự cố, ghi lại điều gì đã xảy ra (incident report là gì).
- Daily report và weekly report: báo cáo công việc theo ngày hoặc theo tuần.
Trong học tập, bạn sẽ gặp book report (bài tóm tắt, nhận xét về một cuốn sách, trả lời cho book report là gì) và school report (học bạ).
Bug report, earning report và report card
Bug report là gì? Đó là bản mô tả lỗi phần mềm. Một bug report tốt cần ghi các bước thực hiện, môi trường dùng và kết quả thực tế so với kết quả mong đợi. Chẳng hạn, khi báo lỗi ứng dụng trên điện thoại, bạn đính kèm phiên bản hệ điều hành và ảnh chụp màn hình. Những thông tin này giúp nhà phát triển điều tra và tái hiện lỗi dễ hơn.
Earnings report là báo cáo kết quả kinh doanh của doanh nghiệp trong một kỳ, thường gồm doanh thu và lợi nhuận. Cụm này hay xuất hiện trong tin tức tài chính.
Report card là gì? Là phiếu báo kết quả học tập hay học bạ của học sinh.
Nếu bạn đang mở rộng vốn từ về báo cáo và phản hồi, các thuật ngữ như complain cũng rất đáng tra cứu.
Xem thêm các thuật ngữ tiếng Anh thường gặp trong công việc và đời sống:
Report khác essay như thế nào?
Hai loại văn bản này thường bị nhầm, nhưng khác nhau khá rõ:
- Report: có cấu trúc rõ ràng (tiêu đề, mục, kết quả, kiến nghị), thiên về dữ kiện và số liệu.
- Essay: là bài luận, thiên về lập luận và quan điểm, thường viết liền mạch thành các đoạn.
Vì vậy, report phục vụ việc thông tin và ra quyết định, còn essay thể hiện cách tư duy của người viết.
5. Câu hỏi thường gặp
Report là gì trong tiếng Việt?
Report nghĩa là báo cáo hoặc bản báo cáo. Khi là động từ, nó còn có nghĩa đưa tin, tố cáo, trình diện. Một câu như Please report to the office là lời yêu cầu đến trình diện, không phải yêu cầu viết báo cáo, nên bạn luôn cần xét cả câu.
Report to V hay V-ing?
Report thường đi với giới từ như report on, report to, hoặc với V-ing khi thuật lại việc đã làm, như reported seeing. Dạng to V chủ yếu nằm trong bị động is reported to be. Chữ "to" trong report to Ms Lan là giới từ, không phải to V.
Report khác review thế nào?
Report trình bày thông tin, sự kiện và thường thiên về dữ kiện. Review thiên về đánh giá, nhận xét của người viết. Ví dụ, bản báo cáo doanh số là report, còn bài nêu cảm nhận sau khi dùng thử một chiếc điện thoại là review. Một bài viết có thể pha cả hai, nhưng mục đích chính vẫn khác nhau.
Report card là gì?
Report card là phiếu báo kết quả học tập, hay học bạ, của học sinh, thường ghi điểm từng môn và nhận xét của giáo viên sau mỗi kỳ. Ở nhiều nước nói tiếng Anh, phụ huynh nhận report card để theo dõi quá trình học của con. Trong tiếng Anh Anh, người ta còn gọi là school report.
Nếu muốn tiếp tục mở rộng vốn từ, bạn có thể xem thêm các khái niệm liên quan dưới đây.
Tìm hiểu thêm các thuật ngữ thường gặp trong công việc và học tập:
Report là một từ nhiều nghĩa: vừa là danh từ, vừa là động từ, và nghĩa thay đổi theo ngữ cảnh lẫn giới từ đi kèm. Nắm chắc các cấu trúc như report on, report to cùng những loại report thông dụng sẽ giúp bạn đọc hiểu và dùng từ này chính xác hơn trong học tập lẫn công việc.
Nguồn tham khảo
Bạn có làm được hướng dẫn này không?
Có
Không