Trả lời nhanh: Date là từ tiếng Anh có nhiều nghĩa. Phổ biến nhất là ngày tháng cụ thể trên lịch. Trong đời sống, date còn là cuộc hẹn hò, nên "đi date" nghĩa là đi hẹn hò. Ngoài ra date là quả chà là, và là động từ nghĩa hẹn hò hoặc xác định niên đại.
1. Date là gì? Tổng quan các nghĩa
Nếu bạn từng thắc mắc date là gì khi thấy chữ này trên bao bì, trong tin nhắn hay trên mạng xã hội, câu trả lời phụ thuộc vào ngữ cảnh. Date tiếng Anh là gì còn tùy từ loại: danh từ đếm được, phát âm /deɪt/, hoặc động từ. Đây là từ cơ bản thuộc danh sách Oxford 3000, cấp độ A1, tức người mới học tiếng Anh cũng sẽ gặp sớm.
Mẹo nhanh để biết date nghĩa là gì trong từng câu: nói về lịch thì là ngày tháng, nói về tình cảm thì là hẹn hò, nói về đồ ăn thì là quả chà là, còn trên tài liệu hay sản phẩm thường là mốc thời gian.
Date là ngày tháng trên lịch
Nghĩa phổ biến nhất của date là ngày cụ thể trong tháng hoặc trong năm, ví dụ 14/2 hay 2/9. Muốn hỏi hôm nay ngày mấy, bạn nói: What's the date today? (Hôm nay là ngày bao nhiêu?). Câu trả lời có thể là It's June 11th.
Date còn chỉ năm hoặc mốc thời gian của một sự kiện. Ví dụ: the date of the meeting (ngày diễn ra cuộc họp), a date in history (một mốc lịch sử). Khi cài đặt điện thoại hay laptop, mục "Date & Time" chính là nơi chỉnh ngày và giờ hệ thống.
Hiểu nghĩa date gắn với lịch rồi, bạn có thể tìm hiểu thêm ý nghĩa của những ngày đặc biệt trong năm qua các bài dưới đây.
Xem thêm về các ngày trong năm và lịch:
Date là quả chà là
Chà là thường được phơi hoặc sấy khô để ăn dần. — Nguồn: thegioitiepthi.danviet.vn
Date cũng là quả chà là, loại quả hình bầu dục, màu nâu đậm, vị rất ngọt, bên trong có hạt cứng. Chà là thường được phơi hoặc sấy khô để ăn dần. Cây chà là (date palm) mọc chủ yếu ở Tây Á và Bắc Phi.
Ví dụ: I bought a box of dates for Tet. (Tôi mua một hộp chà là để ăn Tết.)
Date là động từ
Khi là động từ, date có ba nghĩa thường gặp:
- Ghi ngày tháng: The letter is dated 5 May. (Lá thư đề ngày 5/5.)
- Hẹn hò: She is dating Minh. (Cô ấy đang hẹn hò với Minh.)
- Xác định niên đại: This temple dates back to the 11th century. (Ngôi chùa có từ thế kỷ 11.)
2. Date là cuộc hẹn hò: đi date nghĩa là gì?
Vậy đi date là gì? Đây là cách nói pha tiếng Anh rất phổ biến trên mạng xã hội, nhất là với giới trẻ. Đi date nghĩa là gì đơn giản là đi hẹn hò: một buổi gặp riêng giữa hai người có cảm tình hoặc đang tìm hiểu nhau. Đó chính là cách hiểu date là gì trong tình yêu.
Đi date khác đi chơi bạn bè thế nào
Điểm khác biệt chính giữa hai kiểu gặp gỡ nằm ở mục đích.
Điểm khác biệt nằm ở mục đích. Đi chơi bạn bè là để giao lưu, vui vẻ, không có kỳ vọng tình cảm. Còn đi date là để tìm hiểu nhau theo hướng tình cảm, xem hai người có hợp không.
|
Tiêu chí
|
Đi date
|
Đi chơi bạn bè
|
|
Số người
|
Thường hai người
|
Có thể đông
|
|
Mục đích
|
Tìm hiểu tình cảm
|
Giao lưu, giải trí
|
|
Không khí
|
Riêng tư, chú ý đến nhau
|
Thoải mái, tập thể
|
Một hiểu lầm phổ biến: đi date không có nghĩa là đã yêu nhau. Đây chỉ là giai đoạn tìm hiểu. Có người đi vài buổi rồi thành đôi, cũng có người nhận ra không hợp và dừng lại.
Các kiểu date phổ biến
- First date là gì: buổi hẹn hò đầu tiên, thường hơi hồi hộp, mục tiêu chính là làm quen.
- Casual date: hẹn hò nhẹ nhàng, không đặt nặng chuyện tiến xa.
- Romantic date: buổi hẹn lãng mạn, như ăn tối, ngắm cảnh.
- Group date: hẹn hò theo nhóm, vài người cùng đi để bớt ngại.
- Double date là gì: hai cặp cùng hẹn hò chung một buổi.
Ngoài ra còn có blind date (hẹn với người chưa từng gặp, thường do bạn bè mai mối) và date to marry (hẹn hò hướng tới hôn nhân).
3. Các cụm từ thông dụng với date
Phần này giúp bạn đọc hiểu giấy tờ, bao bì và cả những câu nói đời thường có chữ date.
Date of birth, expiry date, closing date
MFG và EXP là hai mốc date hay gặp nhất trên bao bì.
Date of birth là gì? Đó là ngày sinh, thường viết tắt DOB trên hồ sơ, đơn đăng ký, khi tạo tài khoản ứng dụng.
Expiry date là gì? Đây là hạn sử dụng, ghi trên thực phẩm, thuốc, mỹ phẩm hay thẻ ngân hàng. Trên bao bì, bạn hay thấy:
- EXP: exp date là gì, chính là expiry date, ngày hết hạn.
- MFG: mfg date là gì, là manufacturing date, tức ngày sản xuất.
- Best before: nên dùng trước ngày này để ngon nhất.
Câu "hết date" người Việt hay nói chính là đã quá EXP. Closing date là hạn chót nộp hồ sơ, đăng ký hoặc dự thi, rất hay gặp trong thông báo tuyển dụng, học bổng.
Up to date, out of date, date back to
Up to date là gì? Nghĩa là cập nhật, mới nhất. Ví dụ: Keep your phone up to date. (Hãy cập nhật phần mềm cho điện thoại.)
Out of date là gì? Nghĩa là lỗi thời hoặc hết hạn. Ví dụ: This map is out of date. (Bản đồ này đã cũ.)
Date back to là gì? Cụm này nghĩa là có từ thời điểm nào đó, thường dùng ở thì hiện tại đơn: The tradition dates back to 1900.
Thêm hai cụm hay gặp: make a date (hẹn gặp ai đó) và blind date (hẹn hò với người chưa quen).
4. Cách viết và đọc date theo kiểu Anh và kiểu Mỹ
Viết ngày tháng sai kiểu có thể khiến người đọc hiểu nhầm cả tháng, nên phần này rất đáng để ý.
Hai cách ghi ngày phổ biến
Kiểu Anh viết ngày trước tháng, kiểu Mỹ viết tháng trước ngày.
Anh-Anh viết ngày trước tháng: 11 June, đọc là "the eleventh of June". Anh-Mỹ viết tháng trước ngày: June 11, đọc là "June eleventh". Tiếng Việt cũng ghi ngày trước, giống kiểu Anh.
Các định dạng ngày phổ biến gồm DMY (ngày-tháng-năm), MDY (tháng-ngày-năm), YMD (năm-tháng-ngày), hiếm hơn là YDM. Vấn đề là dòng 03/04 có thể là 3 tháng 4 (kiểu Anh) hoặc 4 tháng 3 (kiểu Mỹ). Để chắc chắn, hãy ghi tên tháng bằng chữ, ví dụ 3 April hoặc April 3.
Định dạng YYYY-MM-DD
Định dạng YYYY-MM-DD (như 2024-06-11) xếp năm, tháng, ngày từ lớn đến nhỏ. Ưu điểm là dễ sắp xếp theo thời gian: đặt tên file ảnh, tài liệu trên laptop theo kiểu này thì danh sách tự xếp đúng thứ tự, không lo nhầm ngày và tháng.
5. Phân biệt date với các từ dễ nhầm và lỗi thường gặp
Date khác day, time và appointment
Để phân biệt day và date: day là thứ trong tuần (Monday), date là ngày trong tháng (June 11), còn time là giờ. Hẹn khám bệnh, cắt tóc hay dịch vụ dùng appointment, không dùng date: I have a doctor's appointment. Một lỗi khác: viết đúng là dating Lan, không phải dating with Lan.
Lưu ý an toàn và chi tiêu khi đi date
Với buổi hẹn đầu, nên chọn nơi sáng sủa, đông người và báo cho người thân biết. Chuyện ai trả tiền không phải nghĩa vụ mặc định của ai; hai bên nên linh hoạt, thống nhất trước. Chia tiền rõ ràng cũng không có nghĩa là thiếu tình cảm.
6. Câu hỏi thường gặp
Date là quả gì?
Date là quả gì? Đó là quả chà là, hình bầu dục, vị ngọt, màu nâu đậm, có hạt cứng và thường được ăn khô.
Hết date là gì?
Hết date là gì? Là sản phẩm đã quá hạn sử dụng (expiry date). Bạn nên xem dòng EXP trên bao bì trước khi dùng.
Date to marry là gì?
Date to marry là gì? Đây là kiểu hẹn hò với mục đích rõ ràng là tiến tới hôn nhân, không chỉ để vui chơi.
Date và day khác nhau thế nào?
Date là ngày cụ thể trong tháng như 14/2, còn day là thứ trong tuần như Monday.
Date là một từ nhỏ nhưng mang nhiều nghĩa: ngày tháng, cuộc hẹn hò, quả chà là và cả động từ chỉ niên đại. Chỉ cần nhìn ngữ cảnh và nhớ vài cụm thông dụng như expiry date, up to date, bạn sẽ đọc đúng bao bì, giấy tờ và hiểu đúng ý người nói. Nếu còn tò mò về những khái niệm dễ nhầm khác, các bài dưới đây sẽ giúp bạn.
Xem thêm các khái niệm dễ nhầm trong đời sống và công nghệ:
Nguồn tham khảo
Bạn có làm được hướng dẫn này không?
Có
Không